Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [de]: Wir haben hier eine wichtige Pastasorte, die eben „la Molisana“ heißt.
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna führt uns über den beliebten Markt von San Lorenzo und weiter zur Piazza Santa Maria Novella, an der auch der Bahnhof liegt. Wir erfahren, wie man von hier aus zu den nächstgelegenen Flughäfen und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Florenz gelangt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: che dà il nome, appunto, alla Stazione Centrale.
Caption 32 [de]: die eben dem Hauptbahnhof den Namen gibt [nach der der Hauptbahnhof benannt ist].
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mal sehen, wie Anna diesmal abschneidet! Heute geht es um die Region Friaul-Julisch Venetien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: appartenente, appunto, alla gens Iulia.
Caption 12 [de]: der eben dem Stamm der Julier angehörte.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bei der Abfrage im Geografieunterricht trifft es mal wieder Anna und die ist heute leider gar nicht Form... . Dennoch erfahren wir interessante Details über Sardinien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: che si chiamava appunto Sardo.
Caption 18 [de]: der eben Sardo hieß.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Pinocchio in Dublin? Aber ja, seht selbst! Adriano, der jetzt auf der Grünen Insel lebt, nimmt uns zu seinem Lieblingsrestaurant mit, in dem ihn so manches an seine Kindheit erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Questa scuola di cucina serve appunto per far conoscere a locali [sic: persone del posto] e a stranieri
Caption 22 [de]: Diese Kochschule dient in der Tat dazu, den Einheimischen und Ausländern
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ob Ferzan Ozpetek oder Woody Allen: die "Bartaruga" im ehemaligen Ghetto Roms, heute bekannt für sein Nachtleben, den berühmten Schildkrötenbrunnen und eines der schicksten Viertel der Stadt, zieht vor allem die Prominenz aus der Welt des Films an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che è appunto la zona di Roma dove durante la seconda guerra mondiale
Caption 2 [de]: das eben der Bereich von Rom ist, in den während des zweiten Weltkriegs
video thumbnail
1:57

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Norditalien

Es sind Ferien und alle Italiener fahren an Meer... . Alle außer Giuliano und einigen anderen, die es beschaulicher mögen und die Vorteile beispielsweise des Gardasees zu schätzen wissen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: c'è, appunto, il lago in cui si può fare il bagno
Caption 18 [de]: es gibt, eben, den See, in dem man baden kann

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.