Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 57 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Barbara vermeidet ein Treffen, um sich in die Musik zu flüchten, während der Rest der Gruppe sich mit Unsicherheiten auseinandersetzt. Eine Atemkrise der kleinen Chiara bringt vergangene Ängste ans Licht, aber auch die Kraft der gegenseitigen Unterstützung. Inzwischen nimmt unter Kollegen die Organisation eines innovativen Konzerts Gestalt an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [de]: Chiara, bleib ruhig, es ist nur das Asthma,
video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario behauptet, sich nicht mehr um die Konsequenzen seiner Handlungen zu sorgen, weil er sowieso Mailand verlassen muss. Unterdessen stoßen Domenico und Matteo hart aufeinander und stellen ihre Freundschaft zwischen Anschuldigungen und Verrat in Frage. Sara ist gezwungen, sich einer schwierigen Realität zu stellen und zu verstehen, dass sie schnell erwachsen werden und ihre emotionale Stärke auf die Probe stellen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo? -Sto dicendo che
Caption 25 [de]: Was redest du denn? -Ich sage, dass
video thumbnail
2:45

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während der Probe im Saal entstehen Spannungen zwischen einigen Mitgliedern des Orchesters. Domenico missversteht die Beziehung zwischen Sara und Matteo, während die Probe zwischen Fehlern, Nervosität und Streitigkeiten unter den Musikern weitergeht. Der Maestro, auf die Musik konzentriert, ignoriert das Chaos, das um ihn herum entsteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Stai correndo.
Caption 23 [de]: Du rennst.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während des Treffens mit seiner Mutter entdeckt Rosario, dass sie nach Florenz ziehen und wieder mit ihm leben möchte. Die Nachricht erschüttert ihn, weil er schon lange bei seiner Pflegefamilie lebt und befürchtet, dass diese plötzliche Veränderung sein Leben völlig durcheinanderbringen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Vuol dire che stai bene.
Caption 27 [de]: Das bedeutet, dass es dir gut geht.
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Tu, come stai?
Caption 14 [de]: Du, wie geht es dir?
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: E tu dove stai seduto?
Caption 30 [de]: Und wo sitzt du?
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario trifft endlich seine Mutter während eines Besuchs. Die beiden sprechen mit Zuneigung, aber auch mit einer gewissen Verlegenheit über Antonias schwierige Vergangenheit, die ihm jedoch erzählt, dass es ihr besser geht und sie ihre Medikamente reduziert hat. Die Frau versucht dann, mehr über das Leben ihres Sohnes zu erfahren und fragt ihn nach der Schule und seinen Freunden. Währenddessen wird Barbara von ihrer Mutter geschimpft, weil sie ständig am Handy hängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ma tu come stai, mamma?
Caption 3 [de]: Aber wie geht es dir, Mama?
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Che ci stai mettendo?
Caption 34 [de]: Was machst du da drauf?
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Stai benissimo con una bambina vicino.
Caption 38 [de]: Du siehst sehr gut aus mit einem kleinen Mädchen neben dir.
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marioni unterbricht eine Stunde seines Kollegen Guido und konfrontiert Nathan hart, indem er ihm befiehlt, zu den Proben mit den anderen zu erscheinen. Die Spannungen konzentrieren sich um Sara, lassen die Konflikte in der Gruppe explodieren und bringen persönliche Schwächen ans Licht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: tu sei sicuro di quello che stai dicendo? -Certo che sono sicuro.
Caption 45 [de]: bist du dir sicher, was du sagst? -Natürlich bin ich mir sicher.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Domenico verschiebt seinen Termin mit Gloria, die verletzt ist und befürchtet, dass etwas nicht stimmt. Matteo versucht, Frieden mit seinem Onkel zu schließen, um ihm zu gestehen, dass er einige Freunde zum Abendessen eingeladen hat, während Sara sich mit einer Enttäuschung auseinandersetzen muss, die sie emotional auf die Probe stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: No, stai zitto, per favore.
Caption 71 [de]: Nein, sei still, bitte.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Frühstück und Vorbereitungen entstehen Zuneigung, aber auch Spannungen. Robbos und Chiaras Mutter versucht ihre Kinder angesichts einer möglichen Trennung zu beruhigen, während Sofia versucht die Tatsache herunterzuspielen, dass sie sich geschminkt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Stai diventando sempre più bravo.
Caption 3 [de]: Du wirst immer besser.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 12 [de]: Machst du Witze?
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [de]: Nein, aber nein, bleib ruhig, hier kannst du bleiben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.