Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: No, figurati.
Caption 26 [de]: Nein, denkste.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist schlecht gelaunt und isoliert sich von der Gruppe. Matteo, der sich freut, bei Barbara vorbeigeschaut zu haben, nutzt die Gelegenheit, um die ganze Gesellschaft zum Abendessen einzuladen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: No, no, figurati io ho già avvertito zio.
Caption 33 [de]: Nein, nein, denkste, ich habe schon Onkel Bescheid gesagt.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Grazie, Ettore, sempre gentile. -Ma no, ma figurati.
Caption 55 [de]: Danke, Ettore, immer so nett. -Ach was, keine Ursache.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [de]: Mach dir keine Gedanken, du kennst mich ja nicht mal, was kümmert's dich?
video thumbnail
3:41

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Grazie per essere venuta. -Figurati.
Caption 10 [de]: Danke, dass du gekommen bist. -Keine Ursache.
video thumbnail
3:54

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: No, lui figurati neanche se la fila [romanesco: la considera]. -Allora.
Caption 20 [de]: Nein, er beachtet sie nicht einmal. -Also.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: E lui? -No lui figurati, neanche se la fila [la considera].
Caption 43 [de]: Und er? -Nein, er beachtet sie nicht einmal [betrachtet sie nicht].
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice, Joy und Max wollen eine gute Note im Kochkurs bekommen, also gehen sie nach der Schule durch die Nachbarschaft und fragen nach traditionellen Rezepten. Auch Stefano macht gerade einen Spaziergang und schließt sich ihnen an... es ist Schicksal, dass sie Freunde werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Figurati, ti aspetto. -OK.
Caption 25 [de]: Keine Ursache, ich warte auf dich. -OK.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.