X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: però volevo dirti che mi dispiace
Caption 64 [de]: aber ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ah, ragazzi mi dispiace.
Caption 35 [de]: Ach, Leute, es tut mir leid.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [de]: Es tut mir leid.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Cavolo, mi dispiace.
Caption 79 [de]: Mist, das tut mir leid.

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ci tenevo a dirti che mi dispiace.
Caption 43 [de]: Ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut.

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese kostet und bewertet die Hauptgerichte und The Best enden unentschieden. Alles wird mit den Desserts entschieden. Wer weiß, ob das Rezept von Joys Großmutter das siegreiche sein wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Mi dispiace contraddirla, ma
Caption 37 [de]: Es tut mir leid zu widersprechen, aber

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [de]: Es tut mir leid.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [de]: Tut mir leid, das wollte ich nicht. -Nur scheinbar.

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [de]: Das tut uns leid. Stimmt's, Leute?

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Mi dispiace di aver dimenticato la torta.
Caption 48 [de]: Es tut mir leid, dass ich den Kuchen vergessen habe.

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata su un muretto.
Caption 33 [de]: Tut mir leid, ich habe ihn auf eine kleine Mauer gestellt.

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: No, mi dispiace. -{Aspetta che non vedo.} -No.
Caption 2 [de]: Nein, tut mir leid. -Warten Sie, ich sehe nicht. -Nein.

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [de]: Nein. Nein, tut mir leid.

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [de]: Nicht gut. -Ach, das tut mir leid, Schatz.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.