Nachdem Marioni die Orchesterstimmen für das Vorspiel vor Fiore zugewiesen hat, entstehen unter den Schülern nervöse Momente. Am Ausgang des Konservatoriums ist jedoch die Szene, die am meisten Spannung erzeugt, eine unerwartete Rückkehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Stammi lontano, non mi devi più rompere i coglioni. Caption 21 [de]: Bleib mir fern, hör auf mir auf die Nerven zu gehen.
Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Dammi la mano insieme voliamo lontano Caption 48 [de]: Gib mir die Hand, zusammen fliegen wir weit