Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Scampia è pronta per celebrare Toni. Ci sono tutti, proprio tutti, purtroppo. Anche questo piccolo pezzo del film ci regala delle emozioni. Buona visione.
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Quello che è successo a Sasà ha scosso profondamente tutti, e c'è chi non riesce proprio a continuare come prima.

Captions

video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt der letzte Teil der Geschichte von Toni und Enzo, Leda und Felice und all den anderen Freunden aus Scampia. Wird der Traum wahr werden? Die wahre Begebenheit, die dem Film zugrunde liegt, findet ihr unter true story. Wenn ihr möchtet, übersetzen wir sie für euch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che proprio nei secondi finali piazza spesso.
Caption 2 [de]: der sich gerade in den letzten Sekunden häufig platziert.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Wähernd in Scampia alle vor dem Bildschirm mit Ihrem Helden mitfiebern, versucht ein mutiger Junge, Leda zu retten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: e proprio per questo Tiago cercherà il tutto per tutto,
Caption 80 [de]: und eben deshalb wird Tiago alles riskieren,
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Es kommt zu einer Verhaftung, die längst überfällig war. Leda ist traurig, aber da ist jemand, der sie versteht und ihr Hilfe anbietet... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [de]: Aber wenn du wirklich willst.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [de]: Meiner Meinung nach bist du wirklich ein Arsch mit Ohren.
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [de]: Dann hat er wirklich nicht verstanden, dass er uns auf die Eier geht, was?
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Mae', Carmine non viene proprio più, vero?
Caption 70 [de]: Meister, Carmine kommt wirklich nicht mehr, nicht wahr?
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Certo che però è proprio un altro livello, eh!
Caption 53 [de]: Sicher, das ist aber wirklich ein anderes Niveau!
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Bei Enzo erleben die Jungs so etwas wie Normalität, Gemeinschaft und Teamgeist. Doch der Judoclub ist auch den Bossen vor Ort nicht entgangen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [de]: Du bist wirklich nicht gut.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Was bedeutet eigentlich das Wort "Judo"? Enzo erklärt uns, welche Philosophie dahintersteckt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [de]: Meister, die haben ihn uns wirklich abgeschaltet.
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [de]: Und hier wegzugehen, daran denke ich wirklich nicht.
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Interview mit Davide Cravero, dem Chef der Turiner Fußballschule, anlässlich der Gedenkfeier zum Flugzeugabsturz in Superga, bei dem im Mai 1949 bis auf einen Spieler die gesamte Mannschaft des AC Turin ums Leben kam. Cravero setzt in seiner Schule auf Teamgeist und freundschaftliches Miteinander.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [de]: und jedenfalls haben wir gesehen, dass die Fans nicht nur direkt hier in Turin sind,
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Vale proprio la pena fare tutti i sacrifici che facciamo.
Caption 10 [de]: Es lohnt sich wirklich, all die Opfer zu bringen, die wir bringen.
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

QNM interviewt Valentina Vezzali, eine italienische Profifechterin mit zahlreichen Auszeichnungen. Eine bemerkenswerte Frau, die es schafft Kind und Karriere unter einen Hut zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: quindi dell'ambito competitivo vero e proprio
Caption 33 [de]: das heißt, des tatsächlichen Wettbewerbsumfeldes,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.