X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Captions

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Quale? -Appunti. -E vabbè.
Caption 27 [de]:

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Mann erzählt, dass er einen Fehler begangen hat. Er hat seine Mutter geküsst ... Nicht mal die Tränen kann er sich spontan trocknen, da er sich ja erst einmal die Hände waschen muss. Viele kleine Episoden zeigen die Absurdität des Lebens angesichts der Bedrohung durch COVID-19.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: come per dire "vabbè, è successo".
Caption 8 [de]: wie um zu sagen: „OK, es ist passiert“.

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Büroklatsch auf Italienisch! Anna und Marika tauschen die neuesten Gerüchte aus und geben dabei vor, fleißig zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: E vabbè Anna, senti, sai, sai che fai mo' [ora],
Caption 46 [de]: Ist gut, Anna, hör mal, weißt du, weißt du, was du jetzt machst,

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Società Sportiva Calcio Napoli, besser bekannt als SSC Neapel, ist ein italienischer Fußballverein aus der süditalienischen Stadt Neapel. Der Fußballklub gilt traditionell als das Aushängeschild Süditaliens im Fußball, im Gegensatz zu den vielen norditalienischen Teams.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Vabbè, la sciarpa dieci, questa eh... e il cappello quindici.
Caption 27 [de]: Na ja, der Schal zehn, dieser äh... und die Kappe fünfzehn.

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...
Caption 71 [de]: da ich mich noch nicht, sagen wir, so vertraut fühle mit... naja...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.