giornata - Gesellschaft - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika ci racconta le origini del Ferragosto e di come gli italiani hanno iniziato a trascorrere questa giornata fuori casa e spesso anche fuori città.

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna riceve una telefonata che le cambierà la giornata e anche la vita. Prepara tutto quello che serve per essere pronta nel suo gran giorno.

Captions

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: quindi la giornata è plumbea e buia, nuvolosa,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: anche quando dovete, nel corso della giornata,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: prima di affrontare la giornata di lavoro.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Grazie mille. Ciao, buona giornata.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [de]: und damit der Tag noch schöner wird,

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie sich der Faschismus einen ins Regime passenden Schüler vorstellt. Und wie erging es überhaupt den sprachlichen Minderheiten in dieser Zeit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [de]: beschließt man oft einen faschistischen Schultag.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [de]: Am ersten Tag des Frühlings feiert man auch den internationalen Tag der Erde.

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ti auguro una buona giornata.
Caption 53 [de]: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [de]: nach einem Tag, den er zwischen seinen Besuchen, der Universität

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil verrät uns Antonella, was ihren Alltag im Frisörgeschäft so besonders macht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: è già una giornata migliore anche per me.
Caption 18 [de]: ist das schon ein besserer Tag für mich.

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [de]: Im Laufe des Tages bin ich dann ins Bett gegangen und nicht mehr aufgewacht.

Übungen Prüfungen

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: e vi auguriamo una bellissima giornata. Ciao.
Caption 42 [de]: und wir wünschen euch einen wunderschönen Tag. Tschüss.

Übungen Prüfungen

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Avevo voglia di un bel dorè per cominciare la giornata.
Caption 68 [de]: Ich hatte Lust auf etwas Schönes und Goldenes um den Tag zu beginnen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.