Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Mollare tutto e scappare in campagna per una vita più di qualità e più eco sostenibile. Nell' eco-villaggio Habitat non bisogna dimenticarsi di essere felici. Un documentario di Moira Volterrani.

Captions

video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der schlechte Zustand des Bianchina, den der Experte restauriert, macht das Auto nicht weniger ikonisch. Schauen wir uns an, welche Eigenschaften sich auf die Bewertungen zweier verschiedener Modelle auswirken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Oh, è del sessantacinque eh, bisogna
Caption 18 [de]: Oh, sie ist von fünfundsechzig, ne, man muss
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

René Arnoux lobt die Fahreigenschaften des Testarossa und behauptet, er sei einfach zu fahren. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde jedoch auch der von Auto Bianchi gebaute Bianchina vorgestellt, der einen enormen Erfolg hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [de]: Die Kupplung, ziemlich hart, weil die Kupplung auf...
video thumbnail
4:45

Formaggi - D'autore - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [de]:
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wer in der langen Zeit der Quarantäne wie viele Tests machen musste. Am härtesten traf es ausgerechnet den jüngsten Sohn, der einiges erleiden musste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: bisogna farlo, quindi in un modo o in un altro,
Caption 63 [de]: man müsse es machen, also auf die eine oder andere Art
video thumbnail
3:06

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [de]:
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

An dieser Stelle der Quiz-Show müssen die Teilnehmer erraten, ob bestimmte Behauptungen richtig oder falsch sind. Hier erfahren wir Spannendes und Interessantes aus verschiedenen Wissensgebieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: A letto, prima di addormentarsi, bisogna concentrarsi su un' immagine serena,
Caption 21 [de]: Im Bett muss man sich vor dem Einschlafen auf ein heiteres Bild konzentrieren,
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Kalabrese mit dem klingenden Namen Santo Romeo ist der nächste Kandidat, der bei den "Abbinamenti" über anatomische Kenntnisse verfügen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Superiore. -Bisogna specificare. -Ci tengo a precisare. -Specificare.
Caption 13 [de]: Oberen. -Das muss man genauer angeben. -Ich möchte das präzisieren. -Genauer angeben.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini beschränkte sich nicht nur darauf, sprachliche Minderheiten zu verfolgen und Dialekte zu verbieten, sondern ließ auch zahlreiche Lehnwörter aus beispielsweise dem Französischen durch italienische Entsprechungen ersetzen. Ganz besonders im Fokus stand die Höflichkeitsform "Lei", die zugunsten von "Voi" abgeschafft werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: servile e straniero. [Lei, tu, voi. Italiani bisogna...]
Caption 48 [de]: das anbiedernd und fremd ist. [Lei, tu, voi. Italiener brauchen...]
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: bisogna provarci per regolamento. Vado.
Caption 82 [de]: wir müssen es versuchen, es ist vorgeschrieben. Ich fange an.
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: ma per eliminare l'immigrazione irregolare e clandestina bisogna favorire quella regolare,
Caption 23 [de]: aber um die illegale und gesetzeswidrige Einwanderung zu beseitigen, muss man die legale fördern,
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [de]: eine Geschichte, die man lesen können muss.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ["Per conquistare il futuro bisogna prima sognarlo". Pascal]
Caption 4 [de]: ["Um die Zukunft zu erobern, muss man zuerst von ihr träumen". Pascal]
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma non bisogna pensare che la semplicità di questo gesto
Caption 5 [de]: Das heißt aber nicht, dass die Einfachheit dieser Geste
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.