Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [de]: weil das nicht der korrekten beruflichen Etikette entspricht.
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [de]: weil, äh, Marino isoliert in einem Zimmer bleiben musste und, äh,
video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Schweinchen hat Geburtstag! Doch zunächst einmal muss alles vorbereitet werden. Marika zeigt uns, wie man in Italien Geburtstag feiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché è il compleanno di Maialino.
Caption 4 [de]: denn es ist Schweinchens Geburtstag.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché in quel momento particolare della mia vita
Caption 15 [de]: weil ich in jener besonderen Phase meines Lebens
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir Interessantes zum Thema "Wie und womit kommunizieren Tiere"?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché Laura è già pronta ed è il momento della scossa.
Caption 2 [de]: weil Laura schon bereit ist, und es ist Zeit für den Schlag.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E va be', grazie anzi dell'affetto perché sono state mille e ottocento puntate
Caption 14 [de]: Und gut, danke auch für die Verbundenheit, weil es eintausendachthundert Sendungen gewesen sind,
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Mutter Teresa von Kalkutta liebte nicht nur die Kinder, die Armen und Kranken, sondern hatte auch ein großes Herz für Tiere. Wie im Übrigen auch Adriano, der diesmal vor der Kamera in Begleitung eines kleinen treuen Gefährten ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché si celebra l'anniversario della beatificazione di Maria [sic: Madre] Teresa di Calcutta.
Caption 4 [de]: weil man den Jahrestag der Seligsprechung von Mutter Teresa von Kalkutta feiert.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché ho il piacere di presentarvi
Caption 3 [de]: weil ich das Vergnügen habe, euch
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Anche perché venivo fuori da un ambiente di lavoro
Caption 19 [de]: Auch weil ich aus einer Arbeitswelt komme,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché adesso siamo in inverno e qui fa molto freddo.
Caption 14 [de]: weil wir jetzt Winter haben und hier ist es sehr kalt.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [de]: habe ich mich sehr gefreut, weil ich wusste,
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die drei Freundinnen Serena, Milena und Flavia setzen sich mit der Steigerungsstufe auseinander, indem sie ihre jeweiligen Lieblingsländer vergleichen - oder ist Maratea, ihre Heimatstadt, nicht vielleicht doch schöner als Belgien oder England?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Il mio Paese preferito è il Belgio, perché lì si mangia molta cioccolata buona
Caption 22 [de]: Mein Lieblingsland ist Belgien, weil man dort viel gute Schokolade isst
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Giuditta und Marino sind ein glücklich verheiratetes Paar. Sie haben einen Sohn und erzählen uns ein wenig über ihre Familie. Lerne mit Marino und Giuditta, wie du deine Familie vorstellen kannst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché le mie sorelle hanno dei figli e anche mio fratello.
Caption 13 [de]: weil meine Schwestern und auch mein Bruder Kinder haben.
video thumbnail
2:28

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Begleitet von dem nostalgischem Lied „Romagna mia“, erkunden wir in diesem Video die Straßen Roms. Dieses Lied ist der Region Emilia Romagna gewidmet und wird hier von einem Straßenmusiker in Rom gespielt. Entdecke die ewige Stadt mit uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché ospita tantissime mostre.
Caption 9 [de]: weil hier sehr viele Ausstellungen stattfinden.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.