Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti
Caption 77 [de]: ist der Tag, an dem alle oder fast alle Italiener
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: e non vediamo l'ora che un giorno possano anche giocare.
Caption 70 [de]: und wir können es kaum erwarten, dass sie eines Tages sogar [miteinander] spielen.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [de]: jeden Tag mit eurem Zuhören.
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Mutter Teresa von Kalkutta liebte nicht nur die Kinder, die Armen und Kranken, sondern hatte auch ein großes Herz für Tiere. Wie im Übrigen auch Adriano, der diesmal vor der Kamera in Begleitung eines kleinen treuen Gefährten ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [de]: Heute ist der achtzehnte Oktober und das ist ein besonderer Tag,
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Il primo giorno di lavoro in Toscana, alle cinque...
Caption 34 [de]: Am ersten Arbeitstag in der Toskana, um fünf Uhr...
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist ein Videoclip aus dem Jahre 2012 der Werbekampagne von Pubblicità Progresso zum Thema Organspende, die Musik ein Ausschnitt des Songs Tu che sei parte di me von Pacifico, featuring Christina Marocco.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.
Caption 1 [de]: Es war jener Tag, den ich beschlossen hatte.
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e puoi girare tutto il giorno prendendo tutti i mezzi che vuoi.
Caption 25 [de]: und du kannst den ganzen Tag fahren und alle Verkehrsmittel nehmen, die du möchtest.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.