Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Ho visto che sinceramente non mi stava bene, ho lasciato.
Caption 64 [de]:
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: con tutti questi occhi. -La parola, hai visto, hai sognato l'occhio,
Caption 24 [de]: wegen all dieser Augen. -Das Wort, hast du gesehen, du hast von dem Auge geträumt,
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [de]: Hast du gesehen, war für eine Schwester, Carlo?
video thumbnail
3:25

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Berühmte Schlachten, ein Kinoklassiker der zwanziger Jahre und ein berühmtes italienisches Lied sind einige der Themen dieser Quizsendung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [de]: Ah, ich habe dich so gesehen, genau... Jetzt.
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Von Nicola erfahren wir etwas über die Organisation der italienischen Polizei: Welche Einheiten es gibt und wofür sie zuständig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: visto l'ordine, il bisogno dell'ordine all'interno del nostro Stato Italiano,
Caption 31 [de]: angesichts der Ordnung, dem Bedürfnis nach Ordnung im Inneren unseres italienischen Staates,
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

L'Eredità ist eine sehr populäre Quizshow im Vorabendprogramm von RAI 1. Die Sendung aus diesem Video unterstützt die Stiftung Telethon, die Spenden für meist gemeinnützige Zwecke sammelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: ma hai visto chi c'era ieri, Antonella?
Caption 36 [de]: aber hast du gesehen, wer gestern da war, Antonella?
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,
Caption 43 [de]: in dem Sinne, dass wir den kulturellen Faktor gesehen und aufgedeckt haben,
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: avere visto lo zio che durante le riunioni familiari
Caption 55 [de]: meinen Onkel gesehen hatte, der während Familientreffen,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...
Caption 71 [de]: da ich mich noch nicht, sagen wir, so vertraut fühle mit... naja...
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: in questo Hamilton che abbiamo visto?
Caption 5 [de]: in diesem Hamilton, den wir gesehen haben?
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video wird die Diskussion um das rituelle Schlachten ohne Betäubung fortgesetzt. Dass diese grausame Methode in Italien überhaupt erlaubt ist, wird dabei kritisiert. Tiere seien nämlich Lebewesen und haben daher ein Recht auf ein würdevolles Leben und Sterben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: qualche volta lo abbiamo visto,
Caption 30 [de]: wir haben es gelegentlich gesehen,
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Tiziano Terzani (1938–2004) war ein wichtiger italienischer Journalist und Schriftsteller. Dieses Interview, das von historischem Wert ist, fand im Rahmen der Schweizer Show "Cartabianca" [Carte blanche] statt. Das Interview wurde von Leo Manfrini, einem engen Freund Terzanis, geführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: [...] Tiziano, abbiamo visto questo, ehm... questo lungometraggio,
Caption 26 [de]: [...] Tiziano, wir haben diesen, ähm... diesen Spielfilm gesehen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.