Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Il patrimonio culturale siciliano raccolto da Pitrè contiene anche riferimenti all'Opera dei Pupi, ossia un tipo di teatro delle marionette, i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. In questo video, un puparo spiega come si cura lo spettacolo, le sceneggiature, i pupi e come, con un timbro di voce particolare, riesce a dare suggestioni, ardore e pathos alle scene epiche rappresentate.
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In questa parte continuiamo il discorso sull'uccisione degli animali senza lo stordimento e l'assurda deroga della legge italiana che lo permette. Questo per dire che anche gli animali sono esseri viventi e hanno diritto alla loro dignità.

Captions

video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

René Arnoux testet eine Bianchina, von der er angenehm überrascht ist. Carmine Sessa erzählt uns einige Besonderheiten über die Geschichte dieses Autos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: per lo sfizio e per la passione.
Caption 31 [de]: für den Genuss und die Leidenschaft.
video thumbnail
3:06

Autocollection - EP2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Autobianchi Bianchina war das ikonische Fahrzeug des Buchhalters Fantozzi. Schauen wir uns einige Merkmale an und entdecken wir einige Besonderheiten dieses Autos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Possiamo notare il... lo spinterogeno,
Caption 32 [de]: Wir können den... den Verteiler bemerken,
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Betrachten wir noch einige weitere Details des Ferrari Testarossa. Nicht nur die Motorleistung, sondern auch die Ausstattungs- und Montagemerkmale garantieren dem Fahrzeug eine glatte Zehn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.
Caption 38 [de]: mit dem eingeprägten Emblem des springenden Pferdes.
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Geschichten über den Ferrari Testa Rossa gehen weiter, insbesondere über den Ursprung seines Namens. Wir werden auch sehen, wie die erste Version aussah und wofür sie verwendet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [de]: und hatte den linken Spiegel in der Mitte der Windschutzscheibensäule positioniert,
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Me lo immagino. -Povero Cristo, sì. -Poi però hai ripreso.
Caption 17 [de]:
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Io dirò lo strumento di lavoro,
Caption 2 [de]:
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Un difetto, però, noi lo abbiamo soprannominato in famiglia Attila,
Caption 86 [de]:
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Si illumina, poi, pian piano lo studio.
Caption 9 [de]: Unser Studio wird dann allmählich immer heller.
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: "Spronò il cavallo e dove ardea più fiera la battaglia, lo spinse". Ariosto.
Caption 14 [de]: "Er spornte sein Pferd an, und dort wo die Schlacht am heftigsten wütete, dort trieb er es hinein." Ariost.
video thumbnail
3:25

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Berühmte Schlachten, ein Kinoklassiker der zwanziger Jahre und ein berühmtes italienisches Lied sind einige der Themen dieser Quizsendung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Lo canta Mario Tessuto, brano del sessantanove.
Caption 65 [de]: Das singt Mario Tessuto, ein Musikstück aus dem Jahr neunundsechzig.
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie sich der Faschismus einen ins Regime passenden Schüler vorstellt. Und wie erging es überhaupt den sprachlichen Minderheiten in dieser Zeit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: perché lo scolaro vi si sente oggetto delle paterne cure di un regime.
Caption 25 [de]: damit der Schüler sich hier wie jemand fühlt, der vom Regime väterlich umsorgt wird.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Te lo spiego io, Wayne.
Caption 24 [de]: Ich erkläre es dir, Wayne.
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Von Nicola erfahren wir etwas über die Organisation der italienischen Polizei: Welche Einheiten es gibt und wofür sie zuständig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lo Stato Italiano ha una costituzione,
Caption 17 [de]: Der italienische Staat hat eine Verfassung,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.