Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack partecipava a programmi televisivi volti a far conoscere il suo lavoro nel campo dell'astrofisica. È stato proprio così che Eda l'ha vista e si è appassionata alla scienza. Lo spirito ribelle e combattivo di Margherita Hack ha ispirato tante altre ragazze avvicinandole all'astrofisica.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Teresa e Libero vanno al cinema. Sembrava una serata perfetta, ma Libero le confessa qualcosa che Teresa proprio non immaginava.

Captions

video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Proprio qui, cento metri sotto terra,
Caption 6 [de]: Genau hier, hundert Meter unter der Erde,
video thumbnail
2:40

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil wird die Begegnung mit der Physikerin Fabiola Gianotti am CERN nachvollzogen und ihr wissenschaftliches Talent, ihre Menschlichkeit und ihre herausragende Rolle in der internationalen Forschung hervorgehoben. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Überlegungen zur theoretischen und experimentellen Physik zeigt sich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bereichen, die durch das Beispiel der Entdeckung des Higgs-Bosons verdeutlicht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: la favorita, proprio perché
Caption 28 [de]: meine Favoritin, gerade weil
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E qui sto proprio fra, fra Caterina e Monica.
Caption 36 [de]: Und hier stehe ich genau zwischen, zwischen Caterina und Monica.
video thumbnail
2:35

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: siamo proprio vicini.
Caption 37 [de]: wir sind ganz nah.
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti blickt auf ihre Kindheit zwischen Natur, Familie und Musik zurück: die Bergwanderungen mit ihrem Vater, dem Geologen, die Liebe ihrer Mutter zu Sizilien und das Klavier, zunächst gehasst, aber grundlegend für das Erlernen von Strenge und Kreativität. Eine intime Erzählung, die zeigt, wie Wissenschaft, Kunst und Kultur dazu beigetragen haben, die Physikerin zu formen, die sie heute ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: proprio non mi piaceva assolutamente.
Caption 45 [de]: es gefiel mir wirklich überhaupt nicht.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Quindi... -Ah, proprio l'idea classica, epicurea. -Epicurea.
Caption 8 [de]: Daher ... -Ah, eigentlich die klassische, epikureische Vorstellung. -Epikureisch.
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Quindi avete proprio convissuto -Sì. -nella stessa casa, cioè. -Sì, sì, sì.
Caption 47 [de]: Dann habt ihr tatsächlich zusammengelebt. -Ja. -im selben Haus, meine ich. -Ja, ja, ja.
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, dass Margherita das Zeug zur Politikerin gehabt hätte, weil sie andere überzeugen und so manchem Prominenten die Show stehlen konnte. Sie war ein Freigeist und zudem auch im hohen Alter noch zu allerlei Scherzen aufgelegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Si sovrapponeva proprio quell'attimo esatto,
Caption 21 [de]: Sie mischte sich genau in dem Augenblick ein,
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war nicht nur eine großartige Wissenschaftlerin, sondern sie war auch sehr gut darin, die Entdeckungen des Universums einem breiten Publikum mit einfachen, gut verständlichen Worten nahe zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: invece Margherita e altri divulgatori hanno proprio testimoniato
Caption 12 [de]: Margherita und andere Verbreiter jedoch haben in der Tat bewiesen,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Un rapporto proprio bello da vedere, bello da pensare.
Caption 9 [de]: Eine Beziehung, die wirklich schön anzusehen, sich schön auszumalen war.
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: proprio lei, durante un... un litigio
Caption 27 [de]: gerade sie, während eines ... eines Streits
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ma proprio nel... nell'accezione anche moderna, no,
Caption 17 [de]: aber eben in ... auch in modernem Sinne, nicht wahr,
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.
Caption 28 [de]: Tatsächlich mit den alten Sitzen.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.