Fabiola Gianotti blickt auf ihre Kindheit zwischen Natur, Familie und Musik zurück: die Bergwanderungen mit ihrem Vater, dem Geologen, die Liebe ihrer Mutter zu Sizilien und das Klavier, zunächst gehasst, aber grundlegend für das Erlernen von Strenge und Kreativität. Eine intime Erzählung, die zeigt, wie Wissenschaft, Kunst und Kultur dazu beigetragen haben, die Physikerin zu formen, die sie heute ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Mia mamma era siciliana, di Palermo, Caption 30 [de]: Meine Mama war Sizilianerin, aus Palermo,
Adrianos Rettungsaktion bringt die Familie in Gefahr. Adriano bleibt als Einziger bei seinem Vater zurück, der Rest der Familie soll sich in Sicherheit bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: anche se ne pagheremo tutti quanti le conseguenze. Caption 3 [de]: auch wenn wir alle dafür die Konsequenzen tragen werden.