Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [de]:
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [de]: Es tut mir leid, dass ihr so denkt.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Teresa und Libero kommen sich im Kino näher, doch auf dem Heimweg gibt es eine bittere Enttäuschung für Teresa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [de]: Es tut mir leid, Teresa, du weißt nicht, wie sehr ich gewollt hätte... -Und warum tut es dir leid?
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Teresa gibt es eine erfreuliche Überraschung, ebenso für Adriano, der eine alte Freundin wiedertrifft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 82 [de]: Ah, das tut mir leid.
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano versucht, einen Ingenieur von der Konkurrenz abzuwerben und muss all seine Überzeugungskünste aufbieten, um dies zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Mi dispiace.
Caption 81 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paola eröffnet dem völlig entsetzten Adriano, dass sie ihn verlassen wird. Bei einem nächtlichen Spaziergang im Wald trifft Adriano auf eine Frau, die ihn mit einer Waffe bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [de]: Es tut mir leid.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.