Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Adesso è chiaro,
Caption 45 [de]: Jetzt ist es klar,
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ho detto: "Fabiola, basta adesso".
Caption 45 [de]: Ich sagte: "Fabiola, jetzt reicht's".
video thumbnail
2:35

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: E adesso ci porterai dal nonno?
Caption 59 [de]: Und jetzt bringst du uns zu Opa?
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Sì, adesso andiamo.
Caption 54 [de]: Ja, jetzt gehen wir.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: la televisione che controllava, come adesso gli incontri di calcio,
Caption 26 [de]: das Fernsehen, das kontrollierte, wie jetzt bei den Fußballspielen,
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: che il direttore spetta [triestino: aspetta] una persona importante adesso".
Caption 72 [de]: weil der Direktor jetzt eine sehr wichtige Person erwartet.“
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Però, guarda, è il mio turno osservativo adesso.
Caption 32 [de]: Aber, sieh mal, ich habe jetzt die Beobachtungsschicht.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: e continuo adesso quando io vedo di realizzare
Caption 79 [de]:
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: e molte volte i giovani, soprattutto adesso,
Caption 63 [de]:
video thumbnail
5:01

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Anche adesso, dal cielo continuano a cadere meteoriti,
Caption 34 [de]:
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: E adesso, spazio all'intervista!
Caption 12 [de]:
video thumbnail
3:25

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luisella Giulicchi, Managerin der ESA Europäische Weltraumorganisation, beantwortet einige Fragen über das Licht, die Infrarotstrahlen und das Lichtjahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista.
Caption 1 [de]: Und jetzt, Raum für das Interview.
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista!
Caption 1 [de]:
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano trifft bezüglich der Firma eine Entscheidung, die nicht allen gefällt. Infolge einer Autopanne wird er bei Bauern in der Umgebung aufgenommen und bewirtet. Ein Gespräch mit der Familie öffnet ihm die Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: ma adesso no.
Caption 44 [de]: aber jetzt nicht (mehr).
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.