Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 38 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella racconta come la luce e la speranza siano elementi centrali della sua scrittura, anche nelle storie più difficili. Il viaggio prosegue poi a Salerno, dove l'incontro con lo scrittore Diego De Silva offre uno sguardo sulla sua carriera e sui temi dei suoi romanzi, tra realtà sociale, ironia e relazioni umane.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Uno dei riti diffusi nella cultura siciliana prevede l'utilizzo di una cipolla e di cinque spilli. Questo rito è accompagnato da una preghiera-scongiuro in dialetto siciliano per l’amore, "Angelo dell’Eterna Luce", in cui sono chiamati a raccolta Angeli, Arcangeli, Serafini e Cherubini per venire in aiuto di chi scongiura.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Si intitola Me Ne Frego il documentario dell'Istituto Luce a cura della linguista Valeria Della Valle e del regista Vanni Gandolfo, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia e dedicato alla "bonifica" fascista della lingua italiana. Un efficace viaggio nel tempo, il recupero di un'Italia dimenticata, ridicola nel suo purismo nazionalistico ma drammatica per la violenza dei divieti.

Captions

video thumbnail
2:06

Romanzo Italiano - Campania - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesco Piccolo erzählt von Caserta durch die Orte seiner Kindheit und verwebt persönliche Erinnerungen mit Reflexionen über Zerbrechlichkeit, Identität und die Ursprünge seiner Berufung als Schriftsteller.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: la luce dentro resta accesa.
Caption 34 [de]: das Licht drinnen an bleibt.
video thumbnail
2:16

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Dokumentation folgt der Journalistin Annalena Benini auf einer Reise durch Italien, um Schriftsteller an den Orten zu entdecken, die sie geprägt haben. Die erste Station ist Neapel, erzählt durch Valeria Parrella: eine intensive und komplexe Stadt, wo sich Landschaft, Erinnerung und Alltag mit Literatur und der Identität der Autoren verflechten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: la luce, il golfo, il vulcano
Caption 25 [de]: das Licht, der Golf, der Vulkan
video thumbnail
3:04

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein kurzes Porträt von Fabiola Gianotti und der historischen Entdeckung des Higgs-Bosons am CERN, einem fundamentalen Teilchen zum Verständnis des Ursprungs der Materie und des Universums.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: ma fossero come la luce, pura energia,
Caption 49 [de]: sondern wie das Licht wären, reine Energie,
video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [de]: Wenn man sie von hier aus betrachtet, mit diesem Licht,
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [de]:
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [de]: abgeblättert und unheimlich im flackernden Licht der Laterne.
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non crede che questo giudizio, anche alla luce dei
Caption 5 [de]:
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Annalena unterhält sich weiter mit Paolo Giordano, der darüber spricht, wie bestimmte Orte sein Schreiben beeinflusst haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: la luce che si trova lì d'estate
Caption 36 [de]: das Licht, das man dort im Sommer findet,
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Chiara erzählt, wie sie zum Schreiben kam. Ihren ersten „Roman“ schrieb sie in der zweiten Klasse. Ihre Kindheit am Stadtrand von Rom prägte ihre literarische Tätigkeit maßgeblich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: "La luce nelle case degli altri",
Caption 80 [de]: „Das Licht in den Häusern der anderen“,
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [de]: und dieses Licht auf mir zu spüren.
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: In un secolo di carestia artistica, vostro padre è stato un raggio di luce.
Caption 23 [de]: In einem Jahrhundert künstlerischer Armut war Euer Vater ein Lichtstrahl.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.