Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Captions

video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi, der Protagonist dieser TV-Serie, bereitet sich auf die Moderation der Sendung “Es ist nie zu spät. Volksbildungskurs zur Förderung von Analphabeten“ vor. Bevor er die Bühne betritt, sieht er durch ein Fenster ein paar fußballspielende Kinder, was zum Auslöser für eine Rückblende in sein Leben vor 15 Jahren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: corso di istruzione popolare per adulti analfabeti.
Caption 28 [de]: einen Volksbildungskurs für erwachsene Analphabeten.
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: L'Italiano arriva in America con un mordente,
Caption 5 [de]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [de]:
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: cioè, che si potrà cominciare a parlare di integrazione probabilmente con loro,
Caption 59 [de]: das heißt, dass man wahrscheinlich anfangen können wird, mit ihnen über Integration zu sprechen,
video thumbnail
7:36

L'Oriana - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana und Lisa verbringen zum letzten Mal Zeit miteinander und Lisa stellt eine letzte Frage, die beide Frauen sehr emotional werden lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [it]: [Nel corso della lavorazione del film non sono stati inflitti maltrattamenti di alcun genere agli animali.]
Caption 87 [de]: [Während der Dreharbeiten kam es zu keinerlei Misshandlungen von Tieren.]
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: con questa [sic: questo] assassino invisibile,
Caption 9 [de]: sich auf diesen unsichtbaren Mörder einzustellen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.