Alle

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio incontra il barone Cenci e sua figlia. Il barone apprezza uno dei quadri che Caravaggio ha appena completato. La figlia del barone è nella sua carrozza e scambia quattro chiacchiere con Caravaggio.

Captions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [de]: Dann, sobald du dich ein bisschen anstrengst,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma come, quello ha appena... -Nina.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ne ha appena comprati due di quadri di Merisi
Caption 17 [de]: Er hat soeben zwei von diesen Gemälden Merisis gekauft

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [de]: [Hallo Eda! Ich bin soeben nach Triest zurückgekommen]

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [de]: Sobald es ihr möglich war, ging Margherita ins Ausland.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [de]: [Du wirst es nicht glauben, ich habe ihn soeben getroffen]

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [de]: komm einen Moment herein und sobald ich fertig bin, helfe ich dir, in Ordnung?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [de]: Ich habe soeben eure Arbeiten gelesen.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi, der Protagonist dieser TV-Serie, bereitet sich auf die Moderation der Sendung “Es ist nie zu spät. Volksbildungskurs zur Förderung von Analphabeten“ vor. Bevor er die Bühne betritt, sieht er durch ein Fenster ein paar fußballspielende Kinder, was zum Auslöser für eine Rückblende in sein Leben vor 15 Jahren wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [de]: Bitte, Herr Lehrer, ich habe sie eben gerichtet. -Ah, entschuldigen Sie.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana schafft es, ein paar junge Soldaten zu interviewen. Ihre Aussagen beziehungsweise Erfahrungen führen einem die Grausamkeit und Sinnlosigkeit eines jeden Krieges vor Augen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Mi sono sposato appena prima di partire.
Caption 25 [de]: Ich habe geheiratet, kurz bevor ich weggegangen bin.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.