X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 48 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Vittorio De Sica ha fatto molti tipi di cinema, sia come attore che come regista, e ogni volta ha fatto centro. Tuttavia, la critica eleogiava solo le sue commedie e non apprezzava film più impegnati. Durante le riprese, Vittorio De Sica era il migliore a dirigere gli attori, con i quali rideva, ballava, piangeva e cantava.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nonostante non sia più alla guida della sua fabbrica, Adriano ha trovato il modo di attualizzare il suo progetto. Da un'azienda agricola sta costruendo una vera e propria comunità.

Romanzo Italiano - Campania - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva racconta il suo percorso di scrittore, spiegando come abbia affrontato temi come la Camorra e il dolore con uno stile anti-retorico. Attraverso l'ironia e l'umorismo mostra come sia possibile comprendere meglio la realtà, prenderne le distanze e riflettere sui valori che contano davvero.

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durante una visita al Centro di controllo del CERN, si assiste all’attività di ricerca scientifica e alle collisioni di particelle ad altissima energia. Il racconto evidenzia l’entusiasmo per le scoperte, come quella del bosone di Higgs, e l’idea che l’Universo sia ancora in gran parte sconosciuto.

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra racconta le difficoltà iniziali negli Stati Uniti e come, imparando l’inglese da autodidatta, sia riuscita a cogliere le opportunità del Paese. Partendo da un lavoro umile nella ristorazione, in poco tempo è cresciuta professionalmente fino a diventare dining room manager.

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dopo l'assegnazione della cattedra, Alberto si reca al carcere minorile per cominciare le sue lezioni. Non si può dire che sia stata una bellissima accoglienza... Intanto, la ricerca di Ida continua, ma sembra davvero essere sparita.

L'Oriana - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alekos Panagulis continua la sua lotta contro il governo, ma qualcuno cerca sempre di fermarlo. Oriana pensa che il modo migliore per continuare la resistenza sia andare in Italia.

Captions

Romanzo Italiano - Campania - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Verlassen von Neapel setzt sich die Reise nach Caserta fort, einer Stadt, die zwischen der Monumentalität des Königspalastes und der Identität einer Provinz schwebt, die Tradition und Moderne miteinander verbindet. Hier trifft Annalena den Schriftsteller und Drehbuchautor Francesco Piccolo, der von seiner tiefen Verbundenheit mit der Stadt erzählt, in der er geboren und aufgewachsen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: a Caserta, la tua città. -E sono felice che tu sia a Caserta,
Caption 57 [de]: nach Caserta, deine Stadt. -Und ich freue mich, dass du in Caserta bist,

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva spricht über seine Verbindung zu Salerno und reflektiert darüber, wie Widersprüche, Unbehagen und komplexe Beziehungen zu den Herkunftsorten das Schreiben beflügeln. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Verweisen auf Vincenzo Malinconico entsteht das Porträt eines Autors, der gelebte Erfahrung in Erzählung und Literatur verwandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: dare un nome alle cose che non sia
Caption 15 [de]: den Dingen einen Namen zu geben, der nicht

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Cioè, è sia un personaggio letterario
Caption 38 [de]: Das heißt, es ist sowohl eine literarische Figur

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer toskanischen Köchin, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert ist und sich in Miami mit authentischer toskanischer Küche etabliert hat. Dank ihrer kontinuierlichen Verbindungen zu Italien hält sie ihre Wurzeln lebendig und kocht sogar für Barack Obama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: sembra che non se ne sia mai andata dalla Toscana,
Caption 43 [de]: scheint es, als wäre sie nie aus der Toskana weggegangen,

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil wird die Begegnung mit der Physikerin Fabiola Gianotti am CERN nachvollzogen und ihr wissenschaftliches Talent, ihre Menschlichkeit und ihre herausragende Rolle in der internationalen Forschung hervorgehoben. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Überlegungen zur theoretischen und experimentellen Physik zeigt sich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bereichen, die durch das Beispiel der Entdeckung des Higgs-Bosons verdeutlicht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: sia un caso ovvio.
Caption 51 [de]: ein offensichtlicher Fall ist.

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: con l'illusione che Roma sia nostra.
Caption 52 [de]: mit der Illusion, dass Rom uns gehört.

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [de]: es keinen Unterschied zwischen einem ruinierten und einem aufstrebenden Mann gibt"

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [de]: dass es äußerst schwierig sei, echte Römer zu finden,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.