occhi - Leute - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: mi viene da abbassare gli occhi
Caption 39 [de]: möchte ich die Augen senken,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ha spalancato gli occhi
Caption 53 [de]: Sie riss die Augen auf

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [de]: um nicht zu zeigen, dass ich die Augen

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: L'ho vista io coi miei occhi...
Caption 45 [de]: Ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen ...

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Chiudi gli occhi.
Caption 36 [de]: Schließ die Augen.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele schenkt Beatrice, der Tochter des Grafen Cenci, eines seiner neuesten Bilder. Bei einem Unfall mit einer Kutsche zieht er sich eine schwere Beinverletzung zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Prendetelo. -I vostri occhi mi hanno stregato.
Caption 27 [de]: Fasst ihn. -Eure Augen haben mich verzaubert.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war nicht nur eine großartige Wissenschaftlerin, sondern sie war auch sehr gut darin, die Entdeckungen des Universums einem breiten Publikum mit einfachen, gut verständlichen Worten nahe zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi
Caption 41 [de]: sah diesen Jungen und diesen Mädchen in die Augen

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Gli occhi tuoi belli brillano
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Per esempio, quando i Suoi occhi diventano piccoli piccoli,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [de]: Und sich den Teer von den Füßen und aus den Augen waschen [Sujet und Drehbuch]

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana ist schwanger ist will ihre Freude darüber mit Panagulis teilen, den sie in Rom besucht und mit dieser Nachricht überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [de]: Ich stand mit weit geöffneten Augen im Dunkeln

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana ändert ihre Reiseroute, um Panagoulis in Griechenland nach seiner Befreiung zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?
Caption 4 [de]: Welche Farbe haben deine Augen?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Oriana wird Zeugin einer Erschießung ... ein Bild, dass sie ihr Leben lang nicht mehr vergisst. Diese und andere Erinnerungen tauchen vor ihr auf, als sie mit Lisa über ihre Vergangenheit spricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stamattina ho fatto la terapia agli occhi. -Sì. -Il risultato delle presidenziali
Caption 40 [de]: Heute Morgen habe ich die Augentherapie gemacht. -Ja. -Das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.