Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Ranuccio und Caravaggio treten im Paumespiel gegeneinander an. Wer wird gewinnen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Guarda che non ho mica tutto il giorno a disposizione per te.
Caption 33 [de]: Sieh mal, ich hab doch nicht den ganzen Tag Zeit für dich.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Margherita über ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben und sie bekennt sich offen dazu, Atheistin zu sein. Sie glaubt einzig an die Wissenschaft und die Materie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché non posso mica dimostrare
Caption 33 [de]: weil ich ja weder beweisen kann,
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Margherita mica accettava di essere trattata così.
Caption 40 [de]: Margherita akzeptierte es jedoch nicht, so behandelt zu werden.
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Non sono mica come te
Caption 56 [de]:
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Mica si muore di indigestione.
Caption 37 [de]:
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: E guardi che la libertà non è mica una predica, eh.
Caption 42 [de]:
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eugenio, ein Freund Albertos, möchte den Lehrberuf aufgeben und Alberto dazu überreden, dies auch zu tun. Doch Alberto ist davon überzeugt, dass Kinder die Zukunft sind. Auch an Ida hält er fest, denn während des Krieges waren die Gedanken an sie seine Rettung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: ma non sarà mica l'unica donna rimasta a Roma questa Ida, no?
Caption 2 [de]: aber diese Ida kann doch nicht die einzige Frau sein, die in Rom noch übrig ist, nicht?
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lisa hat Oriana ins Krankenhaus begleitet und geht schließlich in deren Wohnung zurück, um ein paar Interviews der Journalistin anzusehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.
Caption 36 [de]: Ich habe nicht mehr so lange zu leben.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Va be', non ti serve ora il tuo biglietto, mica devi correre ad Atene.
Caption 42 [de]: In Ordnung, du brauchst dein Ticket jetzt nicht, du musst auch nicht nach Athen rennen.
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alekos und Oriana erleben Momente der Liebe und des Glücks, doch über allem schwebt der unbeugsame Wille Alekos, seinen Kampf gegen die Regierung weiter zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Perché rossa? Non sei mica comunista.
Caption 19 [de]: Warum rot? Du bist doch kein Kommunist.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano trifft bezüglich der Firma eine Entscheidung, die nicht allen gefällt. Infolge einer Autopanne wird er bei Bauern in der Umgebung aufgenommen und bewirtet. Ein Gespräch mit der Familie öffnet ihm die Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [de]: Na ja, mit Wasser wärmt man sich doch nicht auf.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.