giornata - Leute - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Dokumentation folgt der Journalistin Annalena Benini auf einer Reise durch Italien, um Schriftsteller an den Orten zu entdecken, die sie geprägt haben. Die erste Station ist Neapel, erzählt durch Valeria Parrella: eine intensive und komplexe Stadt, wo sich Landschaft, Erinnerung und Alltag mit Literatur und der Identität der Autoren verflechten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: dove arrivo in una giornata limpidissima.
Caption 23 [de]: wo ich an einem sehr klaren Tag ankomme.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines Besuchs im Kontrollzentrum des CERN erlebt man wissenschaftliche Forschungsaktivitäten und Teilchenkollisionen mit extrem hoher Energie. Die Erzählung hebt die Begeisterung für Entdeckungen hervor, wie die des Higgs-Bosons, und die Vorstellung, dass das Universum noch größtenteils unbekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: [Oggi è un'altra grande giornata dopo quella di ieri!]
Caption 5 [de]: [Heute ist ein weiterer großartiger Tag nach dem gestrigen!]

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Era una giornata in cui
Caption 35 [de]: Es war ein Tag, an dem

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti beschreibt das CERN als einen Ort der Begegnung, des Wachstums und der internationalen Zusammenarbeit; eine junge und multikulturelle Umgebung, in der Wissenschaft auf demokratische Weise gelebt wird. Die Archivbilder feiern den ursprünglichen Geist des CERN: ein außergewöhnliches Abenteuer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Voilà e comincia una bella giornata.
Caption 13 [de]: Voilà und ein schöner Tag beginnt.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti erzählt hier die Entstehung ihrer Leidenschaft für die Physik: vom Einfluss eines großartigen Lehrers und der Lektüre der Biografie von Marie Curie bis zur Wahl der Physik als grundlegende Disziplin und der Ankunft am CERN, das als außergewöhnlicher Ort für die wissenschaftliche Forschung erlebt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: e più... più costruttivo della, della giornata.
Caption 45 [de]: und der konstruktivste, konstruktivste des Tages.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein kurzes Porträt von Fabiola Gianotti und der historischen Entdeckung des Higgs-Bosons am CERN, einem fundamentalen Teilchen zum Verständnis des Ursprungs der Materie und des Universums.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Giornata storica per la fisica.
Caption 8 [de]: Historischer Tag für die Physik.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf den Baron Cenci und dessen Tochter. Der Baron findet Gefallen an einem von Caravaggios Gemälden und die Tochter des Barons, die in der Kutsche auf ihren Vater wartet, scheint Gefallen an dem jungen Maler zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [de]: Heute ist ein wunderschöner Tag, na los.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [de]: „So wie nach einem intensiven Arbeitstag

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto ist fest entschlossen, seinen Schützlingen das Lesen und Schreiben beizubringen, und nichts kann ihn aufhalten, auch nicht der Widerstand des Direktors. Mit Idas Hilfe und guten Tipps von seinen Jungs schafft er es, Papier und Bleistifte in die Anstalt zu schmuggeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Buona giornata, amore mio.
Caption 40 [de]: Hab einen schönen Tag, meine Liebste.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana möchte über die Situation der Frau in der Welt berichten, wozu sie erst mal den Widerstand ihres Chefs überwinden muss. 1961 fliegt sie nach Pakistan, wo sie in einem Hotel auf ein vierzehnjähriges Mädchen trifft, das vor ihrer Hochzeit mit einem Unbekannten steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [de]: Ein weiterer vergeudeter Tag.

Übungen Prüfungen

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tiziano Ferro auf "Öko-Tour", gesponsert vom italienischen Energiekonzern Enel. In diesem Video erfahren wir, wie jeder ganz leicht Energie sparen kann!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Piccole cose come calibrare l'utilizzo dell'energia durante la giornata,
Caption 9 [de]: Kleine Dinge, wie den Energieverbrauch während des Tages zu berechnen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.