dispiace - Leute - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Mi dispiace, ma non lo posso piazzare.
Caption 24 [de]: Es tut mir leid, aber ich kann es nicht weiterverkaufen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Se è così, mi dispiace.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mi dispiace immensamente per tua madre.
Caption 3 [de]: Es tut mir unendlich leid für deine Mutter.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma quel bambino non risulta nemmeno qui.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Mi dispiace, non posso dirle nulla.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi dispiace, signora, ma è morto.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Professore, mi dispiace disturbarVi.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Mi dispiace, gliel'ho già detto,
Caption 63 [de]: Es tut mir leid, ich habe es Ihnen schon gesagt,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Caption 1 [de]: Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana besucht ein Waisenhaus und ist tief berührt von dem, was sie hier sieht. Sie schließt Freundschaft mit einem kleinen Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [de]: Tut mir leid, ich verstehe nicht,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana schafft es, ein paar junge Soldaten zu interviewen. Ihre Aussagen beziehungsweise Erfahrungen führen einem die Grausamkeit und Sinnlosigkeit eines jeden Krieges vor Augen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [de]: Es tut mir leid, dass ihr so denkt.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Teresa und Libero kommen sich im Kino näher, doch auf dem Heimweg gibt es eine bittere Enttäuschung für Teresa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [de]: Es tut mir leid, Teresa, du weißt nicht, wie sehr ich gewollt hätte... -Und warum tut es dir leid?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.