Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [de]: Ich, eben als braver jüdischer Junge,
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [de]: weil dort eben die Menschen wohnten, die im Hafen arbeiteten,
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: quella paura di avere, appunto, una totale...
Caption 45 [de]: diese Angst zu haben, eben, eine totale...
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: E mentre Vita appunto cominciava a mangiare,
Caption 60 [de]: Und während Vita gerade anfing zu essen,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: perché, appunto, io non avendo mai vissuto con mio padre,
Caption 50 [de]: weil ich eben nie mit meinem Vater zusammengelebt habe,
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: appunto, fino a novant'anni.
Caption 14 [de]: in der Tat, bis sie neunzig waren.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e in particolare, appunto, nell'astronomia.
Caption 12 [de]: und insbesondere eben in der Astronomie.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: così, quasi, appunto iconografica, così,
Caption 9 [de]:
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Li trattò per quello che erano, appunto dei miserabili.
Caption 39 [de]:
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: fino, appunto, al settore
Caption 2 [de]:
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Appunto, l'uomo che hanno ricoverato stamattina...
Caption 34 [de]:
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: ma appunto ad una libertà nella ricerca,
Caption 58 [de]:
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana Fallaci war Journalistin, Schriftstellerin und Aktivistin und die erste italienische Frau, die als Sondergesandte an der Front war. Sie wird hier von Vittoria Puccini gespielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: E appunto, e io che stavo dicendo?
Caption 48 [de]: Ja genau, und was sagte ich gerade?
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna lässt uns an ihren ganz persönlichen Gedanken und Erinnerungen zum Thema Weihnachten teilhaben und schenkt uns abschließend ein Gedicht des großen italienischen Poeten Giuseppe Ungaretti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Si chiama, appunto, Natale.
Caption 31 [de]: Es heißt, eben, "Weihnachten".
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Caption 13 [de]: Mh, folglich denkst du, dass das Schicksal in der Tat etwas ist, das

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.