Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: All'improvviso tutte le abitudini degli italiani sono cambiate.
Caption 22 [de]: Plötzlich haben sich alle Gewohnheiten der Italiener verändert.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [de]: Ich bin kein Schriftsteller und werde vielleicht nie einer sein.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [de]: Weil Weihnachten naht, ist hier der ganze Weihnachtsschmuck, den meine Mutter gerne macht.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ha ottant'anni, vive qui a Palermo e io sono molto legato a lei.
Caption 7 [de]: Sie ist achtzig Jahre alt, sie lebt hier in Palermo und ich bin sehr eng mit ihr verbunden.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die drei Freundinnen Serena, Milena und Flavia setzen sich mit der Steigerungsstufe auseinander, indem sie ihre jeweiligen Lieblingsländer vergleichen - oder ist Maratea, ihre Heimatstadt, nicht vielleicht doch schöner als Belgien oder England?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Sai Serena? Io sono più alta di te.
Caption 5 [de]: Weißt du, Serena? Ich bin größer als du.
video thumbnail
3:23

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Ezio erzählt, dass Davide ihn auf einem Festival gebeten hat, ihn bei einem seiner Lieder, dem "Weg zur Hölle", mit der Mundharmonika zu begleiten. Ohne vorher geprobt zu haben, steigt Ezio mit Davide auf die Bühne! Das Lied handelt von einem jungen Mann mit Drogenproblemen und thematisiert auch den schrecklichen Bombenanschlag auf dem Bahnhof von Bologna im August 1980.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: in agosto, quando i treni sono, sono più pieni, più carichi di gente.
Caption 26 [de]: im August, wenn die Züge voller sind, voller Menschen.
video thumbnail
2:38

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Ezio Lottieri, Rolling-Stones-Fan und nie ohne seine Mundharmonika-Sammlung unterwegs, erzählt von einem zufälligen Musikertreffen beim Dedalo Festival 2009. Mit den bekannten Künstlern Davide Ravera und Patrizia Ferrarini improvisiert er auf verschiedene Stücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Loro sono venuti in Sicilia per avere [sic: fare] un tour
Caption 8 [de]: Sie kamen nach Sizilien, um eine Tournee zu machen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.