Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:54

Amiche - sulla spiaggia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

In questo video, le tre amiche Serena, Milena e Flavia ci raccontano di come passano le giornate alla bellissima spiaggia di Maratea. Le ragazze e loro amici frequentano questa amata spiaggia sia nelle calde giornate estivi, che in quelle invernali per stare insieme e ritrovarsi.

Captions

video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo.
Caption 52 [de]: Ich hoffe, dass dieses Video euch gefallen hat und erwarte euch zum nächsten.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Buonissimo! Non so che liquore è... [sia]
Caption 27 [de]: Sehr gut! Ich weiß nicht, was für ein Likör das ist...
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto.
Caption 40 [de]: Ich hoffe, dass dieses Video euch gefallen hat.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die drei Freundinnen Serena, Milena und Flavia setzen sich mit der Steigerungsstufe auseinander, indem sie ihre jeweiligen Lieblingsländer vergleichen - oder ist Maratea, ihre Heimatstadt, nicht vielleicht doch schöner als Belgien oder England?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: quindi penso che sia il mio paese preferito.
Caption 14 [de]: daher denke ich, dass es mein Lieblingsland ist.
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Sizilianisch

Salvo Agrio ist Maler. Er ist der Meinung, dass jede Art des künstlerischen Ausdrucks befreiend auf den Menschen wirkt, der oftmals beispielsweise in einem ungeliebten Job gefangen ist. Wer sucht wen aus: der Mensch das Kunstwerk oder das Kunstwerk den Menschen. Salvo Agrio jedenfalls wurde seinem Gemälde gefunden ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: è [sia] l'unica cosa che rende un uomo libero.
Caption 3 [de]: die einzige Sache ist, die einen Mann befreit.
video thumbnail
2:38

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Ezio Lottieri, Rolling-Stones-Fan und nie ohne seine Mundharmonika-Sammlung unterwegs, erzählt von einem zufälligen Musikertreffen beim Dedalo Festival 2009. Mit den bekannten Künstlern Davide Ravera und Patrizia Ferrarini improvisiert er auf verschiedene Stücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: e è l'autore delle canzoni, sia del testo che della musica.
Caption 14 [de]: und er ist der Songwriter, von ihm stammt sowohl der Text als auch die Musik.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.