Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 16 Minuten

Captions

video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché adesso siamo in inverno e qui fa molto freddo.
Caption 14 [de]: weil wir jetzt Winter haben und hier ist es sehr kalt.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Adesso è un grande punto di riferimento per me.
Caption 15 [de]: Jetzt ist sie ein wichtiger Bezugspunkt für mich.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die drei Freundinnen Serena, Milena und Flavia setzen sich mit der Steigerungsstufe auseinander, indem sie ihre jeweiligen Lieblingsländer vergleichen - oder ist Maratea, ihre Heimatstadt, nicht vielleicht doch schöner als Belgien oder England?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E adesso, una piccola lezione di italiano per iniziare.
Caption 1 [de]: Und nun eine kleine Italienischlektion für den Einstieg.
video thumbnail
1:27

Gente di Maratea - Flavia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Favia ist aus Maratea, Basilikata und erzählt uns von sich. Sie ist in Maratea geboren, lebt aber in Rom, wo sie die Universität besucht und Jura studiert. Ihr gefällt es dort, aber sie vermisst ihr Heimatdorf sehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Adesso siamo qui in questo... in questo posto,
Caption 9 [de]: Jetzt sind wir hier an diesem... an diesem Ort,
video thumbnail
1:54

Amiche - sulla spiaggia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

In diesem Video erzählen die drei Freundinnen Milena, Serena und Flavia uns, wie sie die Zeit am wunderbaren Strand von Maratea verbringen. Die Mädchen kommen mit ihren Freunden sowohl im Sommer als auch im Winter hier her um zusammen Zeit zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: E adesso vi presentiamo la nostra amica Flavia.
Caption 11 [de]: Und nun stellen wir euch unsere Freundin Flavia vor.
video thumbnail
3:23

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Ezio erzählt, dass Davide ihn auf einem Festival gebeten hat, ihn bei einem seiner Lieder, dem "Weg zur Hölle", mit der Mundharmonika zu begleiten. Ohne vorher geprobt zu haben, steigt Ezio mit Davide auf die Bühne! Das Lied handelt von einem jungen Mann mit Drogenproblemen und thematisiert auch den schrecklichen Bombenanschlag auf dem Bahnhof von Bologna im August 1980.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Bene, questo... Adesso vi lascio al video della canzone.
Caption 30 [de]: Nun, dies... Jetzt lasse ich euch das Video des Liedes anschauen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.