giorno - Leute - Fortgeschitten - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

La serata che Giorgio aveva pianificato di trascorrere con Cloe non è andata proprio come pensava. In ospedale, nel loro primo giorno, Suor Helga mette al corrente Giuseppe e Giorgio delle rigide regole ospedaliere.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giuseppe è sempre più affascinato dalla bella Elena, la quale ha apprezzato le doti di ballerino di Giuseppe. Anche se è ormai sera, Giuseppe sta ancora sui libri in vista della prova d'esame del giorno successivo.

Captions

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: una di giorno e una di notte.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Rita un giorno mi chiese di andare a trovare
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Stanotte non se [romanesco: si] fa mai giorno.
Caption 18 [de]: Heute Nacht wird es nie Tag.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Faschismus macht auch vor der Schule nicht halt: Die Dialekte werden verbannt und es gibt ausschließlich Lehrbücher, die von der faschistischen Doktrin durchtränkt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,
Caption 3 [de]: Und wenn er noch ein paar Tage geblieben wäre,

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [de]: Sciascia war ein sehr guter Freund von mir, wir sahen uns fast jeden Tag.

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè möchte nach seinem Studium bewusst als Arzt in den ärmsten Vierteln Palermos tätig werden. Hier findet er, was er immer suchte: Einen Schatz an Volkskultur, den er niederschreibt. Pitrè nimmt von seinen Patienten kein Geld, er lässt sich in anderer Währung bezahlen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,
Caption 27 [de]: Es ist eine leidende Menschheit, auf die Pitrè tagtäglich trifft,

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Sizilien ist eine Region voller Gegensätze, die die Menschen tief berührt, auch jene, die beschlossen haben, der Insel für alle Zeiten den Rücken zu kehren... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]
Caption 72 [de]: Die sich Tag für Tag mehr zu entfernen scheint

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,
Caption 90 [de]: Eines Tages im Jahr achtzehnhundertsechsundsechzig, während einer garibaldinischen Schlacht,

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Un jorno [Un giorno], un ricco castellano,
Caption 36 [de]: Eines Tages sagte ein reicher Burgherr

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:
Caption 11 [de]: und ich erinnere mit an einen Feiertag:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.