Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Captions

video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [de]: [Ich konnte dir nicht in die Augen sehen]
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [de]: Schließe die Augen und wiederhole es in Gedanken.
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [de]: [Du mit den traurigen Augen]
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [de]: Und roll nicht mit den Augen, Papa, eh.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 35 [de]:
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 25 [de]:
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [de]:
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [de]:
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [de]:
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmos Musik erfährt in Frankreich nicht die Wertschätzung, die er sich erhofft hat und so reist er nach Kanada, um dort italienischen Emigranten seine Lieder zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [de]: sie singt mit den Augen, mit den Händen,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In seiner Heimatstadt möchte Mimmi nur eine einzige Person begrüßen, und das ist Frasulino. Franca ist gerührt von dieser Begegnung. Aber wie geht es nun weiter mit Mimmos Karriere? Auch darüber reden Franca und Mimmo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [de]: „Ähm, du hast interessante Augen, aber, aber, aber, aber, aber“, alle [sagen] aber.
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Modugno, Pazzaglia und Migliacci gelingt es, eine kleine Rolle zu ergattern. Im Klosterhof betört Modugno durch seinen Gesang eine Wohltäterin, die ihm das Tor zur großen, weiten Welt ein kleines Stückchen weiter aufstößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: con quegli occhi da diavolo.
Caption 52 [de]: mit diesen teuflischen Augen.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ha recitato con quegli occhi tutti emozionati.
Caption 33 [de]: Sie hat mit diesen Augen so voller Gefühl gespielt.
video thumbnail
5:38

Maria Inglese - Caruso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wir hören Lucio Dallas berühmte Hommage an den italienischen Opernstar Enrico Caruso in einer Interpretation der in Köln lebenden Sängerin mit italienischen Wurzeln, Maria Inglese.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Guardò negli occhi la ragazza
Caption 16 [de]: Er sah in die Augen des Mädchens
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.