magari - Musiker - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: e poi ho pensato che magari
Caption 50 [de]: und dann dachte ich, dass vielleicht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: così, magari, se dopo ti viene fame,
Caption 86 [de]: so, vielleicht, falls du später Hunger bekommst,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Magari lo regalo a mio zio.
Caption 58 [de]: Vielleicht schenke ich es meinem Onkel.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Lied über Schmerz und gebrochene Herzen dient als Hintergrund für die Studenten, die die Nachricht von der Abwesenheit des Maestro Marioni erhalten, aufgrund eines harmlosen Unfalls. Die Aussetzung der Orchesterproben erzeugt unterschiedliche Reaktionen unter den jungen Leuten, zwischen Erleichterung, Erwartungen für ein bevorstehendes Konzert und Überlegungen zur gemeinsamen Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Magari stavolta riusciamo ad arrivare alla fine.
Caption 2 [de]: Vielleicht schaffen wir es diesmal bis zum Ende.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: subentra quando magari, eh,
Caption 40 [de]: tritt ein, wenn vielleicht, äh,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Be', magari.
Caption 55 [de]: Na ja, vielleicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: La prossima volta magari sarai tu
Caption 72 [de]: Das nächste Mal wirst vielleicht du

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni unterbricht eine Stunde seines Kollegen Guido und konfrontiert Nathan hart, indem er ihm befiehlt, zu den Proben mit den anderen zu erscheinen. Die Spannungen konzentrieren sich um Sara, lassen die Konflikte in der Gruppe explodieren und bringen persönliche Schwächen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Magari sei meno stronzo dopo.
Caption 52 [de]: Vielleicht bist du danach weniger ein Arschloch.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist schlecht gelaunt und isoliert sich von der Gruppe. Matteo, der sich freut, bei Barbara vorbeigeschaut zu haben, nutzt die Gelegenheit, um die ganze Gesellschaft zum Abendessen einzuladen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Magari fa bene a Sara e Rosario.
Caption 102 [de]: Vielleicht tut es Sara und Rosario gut.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma magari.
Caption 24 [de]: Wenn es doch so wäre.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [de]: Und ich wollte es dir sagen, weil es vielleicht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [de]: Vielleicht ist sie hübsch, wa?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus Marionis Unterricht geworfen wurde, kehrt Matteo nach Hause zurück, wo sein Onkel wartet, um ihm Lorenzo vorzustellen. Matteo geht mit Domenico aus, der ihm etwas über Marioni erzählt. Inzwischen ist im Gruppenchat etwas passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [de]: Nein, Onkel, vielleicht gehen wir aus.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Marioni die Orchesterstimmen für das Vorspiel vor Fiore zugewiesen hat, entstehen unter den Schülern nervöse Momente. Am Ausgang des Konservatoriums ist jedoch die Szene, die am meisten Spannung erzeugt, eine unerwartete Rückkehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [de]: Nein, komm schon, vielleicht ich nicht,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: No, perché io ho pensato che magari, non lo so,
Caption 44 [de]: Nein, weil ich dachte, dass vielleicht, ich weiß nicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.