insomma - Musiker - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Probe im Saal entstehen Spannungen zwischen einigen Mitgliedern des Orchesters. Domenico missversteht die Beziehung zwischen Sara und Matteo, während die Probe zwischen Fehlern, Nervosität und Streitigkeiten unter den Musikern weitergeht. Der Maestro, auf die Musik konzentriert, ignoriert das Chaos, das um ihn herum entsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Insomma, per me lui è solo un amico.
Caption 13 [de]: Also, für mich ist er nur ein Freund.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ma insomma di, di, di, di a'... di assistenza
Caption 7 [de]: aber schließlich von, von, von, von a'... von Unterstützung

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: insomma, piuttosto intensi
Caption 8 [de]: nun ja, ziemlich intensiv

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, insomma,
Caption 8 [de]: Ja, also,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist schlecht gelaunt und isoliert sich von der Gruppe. Matteo, der sich freut, bei Barbara vorbeigeschaut zu haben, nutzt die Gelegenheit, um die ganze Gesellschaft zum Abendessen einzuladen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: e ci sono anche delle linguette, insomma.
Caption 55 [de]: und es gibt auch Reiter, also.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Frühstück und Vorbereitungen entstehen Zuneigung, aber auch Spannungen. Robbos und Chiaras Mutter versucht ihre Kinder angesichts einer möglichen Trennung zu beruhigen, während Sofia versucht die Tatsache herunterzuspielen, dass sie sich geschminkt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Quindi, insomma,
Caption 39 [de]: Also, kurz gesagt,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Matteo und seine Mitschüler treffen sich in der Pause, um Sara anzufeuern, in der Hoffnung, dass sie es schafft, Marioni zu überzeugen, sie mit ihnen spielen zu lassen. Rosario hingegen ist aufgeregt und das entgeht weder den Jungs noch seinem Lehrer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [de]: Kurz gesagt, sagen wir, dass Giazotto es geschrieben hat.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Insomma, pensiamo con la nostra testa
Caption 44 [de]: Kurz gesagt, wir denken mit unserem Kopf

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sì, insomma tutto a posto, sì.
Caption 4 [de]: Ja, also alles in Ordnung, ja.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ma, insomma, un messaggio è una roba da poco,
Caption 20 [de]: aber, also, eine Nachricht ist doch keine große Sache,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo ist dabei, die Proben mit Marioni nach ihrem Streit zu verlassen. Irene kommt im Zuschauerraum an, nachdem sie von der Verwarnung erfahren hat und Luca nahe sein möchte. Er bittet sie, bei ihm zu bleiben, aber sie scheint nicht überzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Solidarietà con te, insomma. -Grazie.
Caption 76 [de]: Solidarität mit dir, also. -Danke.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [de]: Und jetzt. -Also. -Na gut, Leute,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [de]: um sich zurechtzufinden, ich will... ja, also...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt Matteo auf die Probe, indem er ihn zuerst allein spielen lässt und dann von ihm verlangt, zu zeigen, wie er sich in der Gruppe schlägt. Am Ende der Stunde kommt Sofia dazu, um ihm zu gratulieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [de]: Gut, also, na dann, tschüss.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.