Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario behauptet, sich nicht mehr um die Konsequenzen seiner Handlungen zu sorgen, weil er sowieso Mailand verlassen muss. Unterdessen stoßen Domenico und Matteo hart aufeinander und stellen ihre Freundschaft zwischen Anschuldigungen und Verrat in Frage. Sara ist gezwungen, sich einer schwierigen Realität zu stellen und zu verstehen, dass sie schnell erwachsen werden und ihre emotionale Stärke auf die Probe stellen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Tanto anche se mi cacciano non mi importa,
Caption 5 [de]: Sowieso, auch wenn sie mich rausschmeißen, ist es mir egal,
video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während einer Orchesterprobe entstehen Spannungen, Frustrationen und Konflikte zwischen den Musikern. Zwischen sarkastischen Kommentaren, Missverständnissen und einer offenen Konfrontation mit dem Dirigenten ist die Gruppe gezwungen, sich mit der Bedeutung auseinanderzusetzen, wirklich als Orchester zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Va be', non importa,
Caption 13 [de]: Na gut, macht nichts,
video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rosario entscheidet sich, die Begegnung mit seiner Mutter zu vermeiden, also erfindet er eine Ausrede und kehrt in die Klasse zurück. Währenddessen stellt Marioni in der Stunde Sara auf die Probe, aber sie ist entschlossen, nicht aufzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Non mi importa se stanotte non dormirai
Caption 86 [de]: Es ist mir egal, ob du heute Nacht nicht schläfst
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Irene wird wütend auf Luca, als sie entdeckt, dass er Marco obsessiv verfolgt und kontrolliert, während sie sich in eine fiktive Identität flüchtet, um sich von ihren eigenen Gedanken abzulenken. Inzwischen kommt Barbara in der neuen Schule an und Sara stellt eine Bitte mit entschlossenem Ton.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: alla quale non importa crescere.
Caption 60 [de]: der es nicht wichtig ist zu wachsen.
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [de]: [Es ist mir egal, ob es weh tut]
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Barbara ein Buch über Musik empfohlen wird, das ihr gefallen könnte, wird Matteo ermutigt, sich nicht an die Regeln zu halten und weiter zu lachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [de]: Ach was, wen kümmert's, natürlich macht man das.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni fragt Matteo, was er mit seinem Leben in der Musik machen möchte, und ist mit der Antwort, die er erhält, nicht zufrieden. Der Lehrer fordert Matteo mit seinem leidenschaftlichen Ton heraus und ermutigt ihn, nicht nur zu versuchen, sondern etwas mehr zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [de]: Es ist mir egal, ob die anderen dich bemitleiden
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [de]:
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: No, e non mi importa niente.
Caption 7 [de]:
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: ma a te che te ne importa?
Caption 61 [de]:
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: I soldi non c'entrano. Non mi importa niente dei soldi.
Caption 51 [de]:
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mimmo bringt Franca an die Orte seiner Kindheit und lässt diese für uns alle noch einmal aufleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [de]: Und was geht uns das an?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [de]: Was mich interessiert, ist deine Meinung.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [de]: Meiner Meinung nach interessieren meine Lieder niemanden.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [de]: aber wen kümmert das. -Ah, nein, sieh mal, mich wirklich nicht.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.