appunto - Musiker - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Probe im Saal entstehen Spannungen zwischen einigen Mitgliedern des Orchesters. Domenico missversteht die Beziehung zwischen Sara und Matteo, während die Probe zwischen Fehlern, Nervosität und Streitigkeiten unter den Musikern weitergeht. Der Maestro, auf die Musik konzentriert, ignoriert das Chaos, das um ihn herum entsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Appunto.
Caption 5 [de]: Eben.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ecco, appunto, appunto.
Caption 6 [de]: Genau, eben, eben.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: però... -Ecco, appunto. Vaffanculo, Rosario!
Caption 62 [de]: aber... -Genau, eben. Verpiss dich, Rosario!

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Matteo erzählt, wie grundlegend es ist, die gesamte Partitur zu kennen, nicht nur den eigenen Part, um ein Stück bestmöglich zu interpretieren. Für ihn ist Musik vor allem Erziehung zum Zuhören: dem Komponisten, den anderen Musikern und sich selbst gegenüber. Zusammen zu spielen wird so zu einer Erfahrung des Wachstums und der gegenseitigen Fürsorge, noch bevor sie künstlerisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Così, forse, appunto, come dicevo,
Caption 24 [de]: So, vielleicht, eben, wie ich sagte,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: di un, appunto, di un evento,
Caption 9 [de]: von einem, eben, von einem Ereignis,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: insieme a quello, appunto, della...
Caption 68 [de]: zusammen mit dem, eben, der...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E sì, grazie ai tuoi amici, appunto.
Caption 30 [de]: Und ja, dank deiner Freunde eben.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ti ho mandato quattro messaggi. -Appunto,
Caption 6 [de]: ich habe dir vier Nachrichten geschickt. -Eben,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sofia übt gerade Cello, als ihr Bruder sie bittet, ihn mit seiner Freundin Ilaria allein zu lassen. Letztere lässt keine Gelegenheit aus, Sofia daran zu erinnern, dass sie ein paar Kilo abnehmen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco, appunto.
Caption 19 [de]: Genau, eben.

Übungen Prüfungen

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: semplice e che ricorda appunto un'Italia antica.
Caption 25 [de]: einfacher Tanz bekannt, der eben an das Italien von früher erinnert.

Übungen Prüfungen

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Alessio öffnet ein weiteres Kapitel zum Verständnis der Musik. In diesem Video erfahren wir, warum man verschiedene Notenschlüssel verwendet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che servono appunto per scrivere le note al di sotto del pentagramma,
Caption 31 [de]: die eben dazu dienen, die Noten unterhalb des Notenlineinsystems zu schreiben

Übungen Prüfungen

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Mit Alessio, Musiklehrer aus Pisa, beginnen wir unseren Streifzug durch die Musik. Woher stammt eigentlich die Bezeichnung für die italienischen Noten? Die Antwort führt uns ins Mittelalter... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e altri accorgimenti convenzionali appunto
Caption 8 [de]: und eben andere konventionelle Hilfsmittel,

Übungen Prüfungen

Franco Commisso - Intervista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Interview mit Franco Commissa, einem jungen aufstrebenden italienischen Sänger. Er berichtet von seinen Anfängen, davon, was ihn antreibt und von seinen Erfahrungen im Ausland. Auch in Korea liebt man italienische Musik ...!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e... e sta portando avanti questo discorso, appunto, con...
Caption 10 [de]: und... und damit weiter macht, genau, mit...

Übungen Prüfungen

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien Sizilianisch

Ezio erzählt, dass Davide ihn auf einem Festival gebeten hat, ihn bei einem seiner Lieder, dem "Weg zur Hölle", mit der Mundharmonika zu begleiten. Ohne vorher geprobt zu haben, steigt Ezio mit Davide auf die Bühne! Das Lied handelt von einem jungen Mann mit Drogenproblemen und thematisiert auch den schrecklichen Bombenanschlag auf dem Bahnhof von Bologna im August 1980.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: avvenuto appunto a Bologna, alla stazione dei treni,
Caption 24 [de]: der in der Tat in Bologna passiert ist, am Bahnhof,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.