appena - Musiker - Videos - Yabla Italienisch

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Captions

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Treffens mit seiner Mutter entdeckt Rosario, dass sie nach Florenz ziehen und wieder mit ihm leben möchte. Die Nachricht erschüttert ihn, weil er schon lange bei seiner Pflegefamilie lebt und befürchtet, dass diese plötzliche Veränderung sein Leben völlig durcheinanderbringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ma, appena possibile.
Caption 29 [de]: Nun, so bald wie möglich.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E poi ho appena chiamato un taxi.
Caption 16 [de]: Und außerdem habe ich gerade ein Taxi gerufen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Momenten des Alltags und traumatischen Erinnerungen verflechten sich Leichtigkeit und Reflexion. Matteo organisiert einen Abend mit Freunden, während Domenico ein intimes Gespräch über Musik und eine Liebe führt, die noch scheinbar entdeckt werden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata.
Caption 13 [de]: Hören Sie, ich habe sie kaum berührt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rosario entscheidet sich, die Begegnung mit seiner Mutter zu vermeiden, also erfindet er eine Ausrede und kehrt in die Klasse zurück. Währenddessen stellt Marioni in der Stunde Sara auf die Probe, aber sie ist entschlossen, nicht aufzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: non eri appena uscito tu?
Caption 25 [de]: warst du nicht gerade rausgegangen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [de]: Hören Sie, ich habe sie nur leicht berührt,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der hitzigen Auseinandersetzung mit Marioni läuft Matteo weg und geht zur Direktorin, die sich verständnisvoll zeigt und dem Jungen vorschlägt, nicht mehr Teil des Orchesters zu sein. Matteo sagt, er wird es schaffen und einen anderen Weg finden, sich auszutoben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [de]: Du bist gerade erst angekommen, du hast durchgemacht, was du durchgemacht hast.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni fragt Matteo, was er mit seinem Leben in der Musik machen möchte, und ist mit der Antwort, die er erhält, nicht zufrieden. Der Lehrer fordert Matteo mit seinem leidenschaftlichen Ton heraus und ermutigt ihn, nicht nur zu versuchen, sondern etwas mehr zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [de]: Darunter das, was du gerade gespielt hast, ohne es überhaupt zu verstehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [de]: Ja, es stimmt, er ist gerade erst angekommen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [de]: dass ich gerade erst angekommen bin und schon allen auf die Nerven gehe.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni entscheidet, dass Matteo die Unterstützung aller braucht, damit das Orchester funktioniert. Die beteiligten Jungs müssen sich organisieren, um mit ihm zu arbeiten, mal sehen, ob sie es schaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [de]: Also, Leute, ich habe gerade eine Gruppe erstellt

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo beginnt die Proben mit seinem Lehrer, als Marioni ihn vom Flur aus spielen hört. Der Maestro bittet seinen Kollegen, Matteo in sein Klassenzimmer zu begleiten, weil er ihn auf die Probe stellen und verstehen möchte, ob er Teil des Orchesters werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [de]: Er ist gerade angekommen... -Bring ihn mir in den Verdi-Saal.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [de]: Kaum in Rom angekommen, war ich zum Theater gegangen, in dem zu arbeitetest.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.