Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 100 [it]: Mi spiace. Caption 100 [de]: Es tut mir leid.
Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Eh, scusami, non, non mi ero accorto, mi spiace. Caption 29 [de]: Eh, entschuldige, ich hatte das nicht bemerkt, es tut mir leid.