giorno - Musiker - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbara vermeidet ein Treffen, um sich in die Musik zu flüchten, während der Rest der Gruppe sich mit Unsicherheiten auseinandersetzt. Eine Atemkrise der kleinen Chiara bringt vergangene Ängste ans Licht, aber auch die Kraft der gegenseitigen Unterstützung. Inzwischen nimmt unter Kollegen die Organisation eines innovativen Konzerts Gestalt an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Dopo neanche un giorno?
Caption 47 [de]: Nach nicht mal einem Tag?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario trifft endlich seine Mutter während eines Besuchs. Die beiden sprechen mit Zuneigung, aber auch mit einer gewissen Verlegenheit über Antonias schwierige Vergangenheit, die ihm jedoch erzählt, dass es ihr besser geht und sie ihre Medikamente reduziert hat. Die Frau versucht dann, mehr über das Leben ihres Sohnes zu erfahren und fragt ihn nach der Schule und seinen Freunden. Währenddessen wird Barbara von ihrer Mutter geschimpft, weil sie ständig am Handy hängt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ti preferivo quando studiavi tutto il giorno, sinceramente.
Caption 38 [de]: Ich mochte dich lieber, als du den ganzen Tag gelernt hast, ehrlich gesagt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Frühstück und Vorbereitungen entstehen Zuneigung, aber auch Spannungen. Robbos und Chiaras Mutter versucht ihre Kinder angesichts einer möglichen Trennung zu beruhigen, während Sofia versucht die Tatsache herunterzuspielen, dass sie sich geschminkt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: 'Giorno {Polpi} [polpetta]. -Ciao.
Caption 46 [de]: Hallo Polpi [polpetta]. -Hallo.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach den Proben fragt Domenico Barbara, ob er sie begleiten darf, aber sie lehnt ab. Robbo und Chiara gehen mit ihrem Vater Pizza essen, der ihnen jedoch eine schlechte Nachricht überbringen muss und Chiara nimmt es schlecht auf. Matteo hingegen schließt sich in seinem Zimmer ein und lässt nicht einmal seinen Onkel herein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: È per festeggiare il tuo primo giorno con noi.
Caption 26 [de]: Es ist, um deinen ersten Tag mit uns zu feiern.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [de]: Du weißt es sehr gut und beweist es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [de]: den ganzen Tag, wie eine Verrückte,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo ist dabei, die Proben mit Marioni nach ihrem Streit zu verlassen. Irene kommt im Zuschauerraum an, nachdem sie von der Verwarnung erfahren hat und Luca nahe sein möchte. Er bittet sie, bei ihm zu bleiben, aber sie scheint nicht überzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [de]: Was hast du heute den ganzen Tag gemacht?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni schafft es, Giacomo zu erreichen, um ihm zu sagen, dass es ihm leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber auch um ihn zu ermutigen, mit seinem Leben weiterzumachen. Matteo geht zur neuen Psychologin, stellt aber gleich klar, dass er nicht viel redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [de]: Niemand würde sechs Stunden am Tag ein Instrument üben, wenn nicht...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [de]: Sie werden den ganzen Tag mit mir arbeiten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [de]: Na gut, wollen wir anfangen zu spielen, damit wir nicht den ganzen Tag hier sind?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [de]: dass du sie mindestens sieben, acht Mal am Tag anrufst.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sofia übt gerade Cello, als ihr Bruder sie bittet, ihn mit seiner Freundin Ilaria allein zu lassen. Letztere lässt keine Gelegenheit aus, Sofia daran zu erinnern, dass sie ein paar Kilo abnehmen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [de]: So, wenn ihr plötzlich entfällt, welcher Tag es ist,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbara am Klavier übt, bleibt ihre Mutter stehen, um ihr zuzuhören und sie zu ermutigen. Mutter und Tochter sind sich einig, dass das Mädchen die richtige Konzentration gefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [de]: Wenn du jeden Tag zum Spielen kämest, weißt du, wie viele Klaviere wir verkaufen würden?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt Matteo auf die Probe, indem er ihn zuerst allein spielen lässt und dann von ihm verlangt, zu zeigen, wie er sich in der Gruppe schlägt. Am Ende der Stunde kommt Sofia dazu, um ihm zu gratulieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [de]: mit dieser Musik in den Ohren den ganzen Tag?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [de]: dann ist es mein erster Tag und

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.