Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: ho rimediato così, visto che con le mani ci so fare.
Caption 10 [de]:
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma scusa, non l'hai visto la settimana scorsa?
Caption 8 [de]:
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Je l'ai vu l'autre soir à l'Olympia, super [francese: l'ho visto l'altra sera all'Olympia, fantastico].
Caption 6 [de]:
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Che è? -Be', visto che sei così gentile con le altre,
Caption 31 [de]:
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Comprati quella macchina usata che hai visto l'altro giorno
Caption 51 [de]:
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: ma dai, l'hai visto mille volte nei film. -No, boh.
Caption 44 [de]:
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Due? -Eh. -Hai mai visto dischi con una faccia da sola?
Caption 20 [de]:
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmos Musik erfährt in Frankreich nicht die Wertschätzung, die er sich erhofft hat und so reist er nach Kanada, um dort italienischen Emigranten seine Lieder zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [de]: gestern habe das Schönste gesehen, was es hier in Paris gibt.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In seiner Heimatstadt möchte Mimmi nur eine einzige Person begrüßen, und das ist Frasulino. Franca ist gerührt von dieser Begegnung. Aber wie geht es nun weiter mit Mimmos Karriere? Auch darüber reden Franca und Mimmo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ho visto l'unica persona che non volevo vedere, Franca. -Eh.
Caption 2 [de]: Ich habe die einzige Person gesehen, die ich nicht sehen wollte, Franca. -Ah.
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Riccardo schlagen Curci einen Vertrag vor und dieser ist nicht abgeneigt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Portatemi altre canzoni. -Hai visto.
Caption 25 [de]: Bringt mir weitere Lieder. -Hast du gesehen.
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Franca hat mit ihrem Musical Erfolg und Mimmo ist bereit, jede künstlerische Arbeit anzunehmen, egal ob Gesang oder Tanz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: io non ho mai visto un pesce spada in vita mia,
Caption 31 [de]: ich habe noch nie in meinem Leben einen Schwertfisch gesehen,
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno schafft es einfach, mit seinem Gesang und seinem Gitarrenspiel, Menschen ganz tief zu berühren. Erleben wir in diesem Video Extreme von traurig über erschütternd bis zu überschwänglicher Freude.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ddà jè, dd jè lu vitti, lu vitti, lu vitti [siciliano: è lì, l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto]
Caption 9 [de]: Da, da, ich habe ihn gesehen, ich habe ihn gesehen, ich habe ihn gesehen
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: T'ho visto canta' [romanesco: cantare] al circolo degli artisti.
Caption 36 [de]: Ich habe dich beim Künstlerzirkel singen gehört.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo fasst endlich Fuß in der Welt des Kinos und kann sich nun sogar eine eigene Wohnung leisten. Seine Freunde sind weiterhin an seiner Seite und eines Tage trifft er sogar Franca wieder, die nun mit einem ganz Großen drehen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Perché, che altro ti è successo? -Fellini, l'hai visto?
Caption 77 [de]: Warum, was ist dir sonst noch geschehen? -Fellini, hast du ihn gesehen?
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno beginnt, seine Geschichte zu erzählen. Alles begann im einzigen Kino seines Dorfes, wo er den größten Teil seiner Tage verbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Non l'hai visto già cento volte?
Caption 26 [de]: Hast du ihn nicht schon hundert Mal gesehen?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.