X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 46 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Matteo e i suoi compagni, durante la pausa, si ritrovano per fare il tifo per Sara nella speranza che riesca a convincere Marioni a farla suonare insieme a loro. Rosario, invece, è agitato e questo non sfugge ai ragazzi al suo insegnante.

Captions

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: e ne ho trentadue adesso.
Caption 32 [de]: und bin jetzt zweiunddreißig.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rosario entscheidet sich, die Begegnung mit seiner Mutter zu vermeiden, also erfindet er eine Ausrede und kehrt in die Klasse zurück. Währenddessen stellt Marioni in der Stunde Sara auf die Probe, aber sie ist entschlossen, nicht aufzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Quindi, se adesso me ne vado,
Caption 7 [de]: Also, wenn ich jetzt gehe,

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Irene wird wütend auf Luca, als sie entdeckt, dass er Marco obsessiv verfolgt und kontrolliert, während sie sich in eine fiktive Identität flüchtet, um sich von ihren eigenen Gedanken abzulenken. Inzwischen kommt Barbara in der neuen Schule an und Sara stellt eine Bitte mit entschlossenem Ton.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: non ne ho dubitato un attimo.
Caption 82 [de]: habe ich keinen Augenblick daran gezweifelt.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Jungen freunden sich an und Matteo schlägt vor, den Namen der Gruppe zu ändern. Marioni denkt darüber nach, wie er gerne handeln würde, und seine Fantasie gewinnt die Oberhand. Matteo erzählt seiner Mutter, wie die Dinge laufen, aber sie weiß bereits alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: ne pagherete le conseguenze.
Caption 19 [de]: werdet ihr die Konsequenzen tragen.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni entscheidet, dass Matteo die Unterstützung aller braucht, damit das Orchester funktioniert. Die beteiligten Jungs müssen sich organisieren, um mit ihm zu arbeiten, mal sehen, ob sie es schaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non me ne frega niente del tuo liceo classico, niente di niente.
Caption 6 [de]: Dein humanistisches Gymnasium interessiert mich einen Dreck, überhaupt nicht.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Unterricht mit Marioni nehmen die Dinge eine schlechte Wendung. Matteo hat einen Fehler gemacht und der Meister, sehr verärgert, zögert nicht, allen zu zeigen, dass er derjenige ist, der das Sagen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: altrimenti ve ne state a casa vostra
Caption 31 [de]: ansonsten bleibt ihr zu Hause

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: M'hanno detto che te ne vai in America.
Caption 37 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Te ne posso dare sessanta, al massimo.
Caption 43 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e tu te ne esci così, calmo calmo, buono buono, con le mani in tasca?
Caption 6 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Volare! Eh, che ne pensi? -Ma non so se è giusto
Caption 17 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ne restano centotrentacinque,
Caption 4 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Franco, ce ne saccio [pugliese: che ne so] io?
Caption 36 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Domani ce ne andiamo a Fregene,
Caption 77 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao.
Caption 25 [de]:

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.