Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Ecco.
Caption 60 [de]: So ist das.
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ecco, in generale, il suonare con altri.
Caption 50 [de]: Also, im Allgemeinen, das Spielen mit anderen.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Unterricht zeigt Barbara, dass sie im Lehrplan viel weiter fortgeschritten ist als ihre Mitschüler; aus diesem Grund beschließt die Lehrerin, allen Schülern doppelt so viele Hausaufgaben zu geben. Inzwischen setzt Sara ihren Kampf fort und versucht, Marioni davon zu überzeugen, ihr die Möglichkeit zu geben zu spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Cioè, ho s'... ho sentito il silenzio, ecco.
Caption 42 [de]: Das heißt, ich habe s'... ich habe die Stille gehört, genau.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Jugendlichen, die von Marioni einbezogen wurden, um Matteo zu helfen, erstellen einen Chat, und Sara macht sofort einen schlechten Eindruck. In Robbos Haus scheint die Stimmung etwas angespannt zu sein, und die kleine Chiara ist besorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ecco, a proposito di indifferenza.
Caption 17 [de]: Da haben wir's, apropos Gleichgültigkeit.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni entscheidet, dass Matteo die Unterstützung aller braucht, damit das Orchester funktioniert. Die beteiligten Jungs müssen sich organisieren, um mit ihm zu arbeiten, mal sehen, ob sie es schaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Ecco fatto.
Caption 53 [de]: So, fertig.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ecco il vero miracolo italiano.
Caption 15 [de]:
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: ecco a voi Marisa Del Frate.
Caption 45 [de]:
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ecco. -Prego.
Caption 9 [de]:
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Mannaggia a tia [pugliese: te], mannaggia. -Ecco.
Caption 42 [de]:
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [de]:
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [de]: Polignano, hier also bin ich geboren.
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo und Riccardo schlagen Curci einen Vertrag vor und dieser ist nicht abgeneigt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: No. -Intendevo una sorta di accordo cultural canoro, ecco.
Caption 21 [de]: Nein. -Ich meinte eine Art kultureller, sängerischer Vereinbarung, das ist es.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Franca Gandolfi, però, guardi... -Ecco, Franca.
Caption 72 [de]: Franca Gandolfi, aber, sehen Sie... -Genau, Franca.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Che il Signore ci aiuti e ci accompagni. -Ecco qua.
Caption 48 [de]: Der Herr möge uns helfen und uns begleiten. -Da sind wir.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.