Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rosario entscheidet sich, die Begegnung mit seiner Mutter zu vermeiden, also erfindet er eine Ausrede und kehrt in die Klasse zurück. Währenddessen stellt Marioni in der Stunde Sara auf die Probe, aber sie ist entschlossen, nicht aufzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: non eri appena uscito tu?
Caption 25 [de]: warst du nicht gerade rausgegangen?
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [de]: dass ich gerade erst angekommen bin und schon allen auf die Nerven gehe.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni entscheidet, dass Matteo die Unterstützung aller braucht, damit das Orchester funktioniert. Die beteiligten Jungs müssen sich organisieren, um mit ihm zu arbeiten, mal sehen, ob sie es schaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [de]: Also, Leute, ich habe gerade eine Gruppe erstellt
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [de]:
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [de]: Kaum in Rom angekommen, war ich zum Theater gegangen, in dem zu arbeitetest.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo fasst endlich Fuß in der Welt des Kinos und kann sich nun sogar eine eigene Wohnung leisten. Seine Freunde sind weiterhin an seiner Seite und eines Tage trifft er sogar Franca wieder, die nun mit einem ganz Großen drehen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [de]: Sobald ich kann, heirate ich Rosi.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [de]: Sobald du etwas von dem Film in Vorbereitung erfährst,
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico ist überglücklich, als sein Cousin ihm Geld leiht. Nun kann er nach Rom fahren! Als er Don Antonio bittet, mit den Wallfahrern im Bus mitfahren zu dürfen, erfährt er, dass es ein Grubenunglück gab und nun erst einmal seine Hilfe benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [de]: ich gebe dir, sobald ich Geld mache, zehnmal mehr davon, Sergio,
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika mimen Rosina und den Grafen Almaviva, die beiden Protagonisten, die als Liebespaar im Zentrum von Gioacchino Rossinis Oper "Der Barbier von Sevilla" stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: la quale, appena la legge, decide di non arrestarlo più.
Caption 42 [de]: die, sobald sie ihn gelesen hat, beschließt, ihn nicht mehr zu verhaften.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Ninetta ist im Gefängnis, es kommt zum Schlimmsten: sie wird zum Tode verurteilt. Die Lage erscheint aussichtslos, denn es gibt keine Beweise für ihre Unschuld... . Yabla-Fans erfahren, wie das alles endet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Appena va via Giannetto, arriva di nuovo il Podestà,
Caption 5 [de]: Kaum geht Giannetto weg, kommt der Bürgermeister wieder,
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Abschiedsbrief Violettas, ein Fest, auf dem Violetta in Begleitung des Barons Douphol erscheint, eine Herausforderung zum Duell ... und Violettas Krankheit verschlimmert sich zusehends. Werden sie und Alfredo sich jemals wieder in den Armen halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: faccio appena in tempo a stringermi tra le sue braccia.
Caption 45 [de]: ich schaffe es gerade noch rechtzeitig, mich in seine Arme zu schmiegen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.