Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [de]: Und jetzt. -Also. -Na gut, Leute,
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [de]: um sich zurechtzufinden, ich will... ja, also...
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [de]: Gut, also, na dann, tschüss.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [de]:
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,
Caption 63 [de]:
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: "E insomma, è normale che uno si deve addormentare in mezzo alla strada?"
Caption 52 [de]:
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: insomma, tutti giornali importanti.
Caption 52 [de]:
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Bene, male, insomma.
Caption 15 [de]:
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Insomma, soldi niente, mannaggia!
Caption 23 [de]:
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Insomma, erano bei giorni.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.
Caption 42 [de]:
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Be', insomma, ogni tanto acceleri, poi vai piano,
Caption 41 [de]: Nun, na ja, manchmal beschleunigst du, dann fährst du langsam,
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nachdem Mimmo Franca nicht ans Telefon bekommt, beschließt er, sie zu Hause aufzusuchen. Dort trifft er auf ihre Eltern, die er schnell für sich einnehmen kann. Als Franca nach Hause kommt, haben die beiden auf ihrem Zimmer die Gelegenheit, ein paar Worte unter vier Augen zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: insomma, intrattenevo il pubblico ufficiale, come si dice.
Caption 25 [de]: kurzum, ich unterhielt die Offiziere, wie man so sagt.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [de]: Hä? -Nein, nichts, ich meine, wir sind hier, um uns zu amüsieren.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.
Caption 80 [de]: Du wärst geeignet mit diesem unglückseligen Gesicht eines Süditalieners, kurzum... -Danke.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.