stare - Musikvideos - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lui non sa cosa è stare insieme
Caption 5 [de]: Er weiß nicht, was es heißt, zusammen zu sein

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ti insegnerò a stare in piedi da sola
Caption 9 [de]: Ich werde dir beibringen, alleine zu stehen

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier bringt ein kleiner Kerl seine Eltern auf die Palme, weil er unter allen Umständen wie Tarzan sein will!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Lascia stare mamma se non vuole far la scimmia
Caption 10 [de]: Lass Mama in Ruhe, wenn sie keinen Affen spielen möchte

Übungen Prüfungen

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Svegliarsi la mattina ging Zero Assoluto beim Sanremo-Festival 2006 ins Rennen und erreichte Platz zwei in der Band-Kategorie sowie das Finale der Gesamtwertung. Die beiden römischen Musiker Thomas De Gasperi und Matteo Maffucci lernten sich an der Schule kennen und gründeten 1995 Ihre Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Questo mi fa stare bene
Caption 16 [de]: Das macht, dass ich mich wohlfühle

Übungen Prüfungen

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Rahmen seiner ehemaligen Satire-Talkshow "Rockpolitik" sang Adriano Celentano seinen bekannten Song Il ragazzo della Via Gluck (Der Junge aus der Gluckstraße) im Duett mit Eros Ramazotti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Vai finalmente a stare in città
Caption 18 [de]: Du ziehst endlich in die Stadt

Übungen Prüfungen

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Stare in tre seduti in mezzo metro di spazio
Caption 46 [de]: Zu dritt auf einem halben Meter Raum zu sitzen

Übungen Prüfungen

MinaCelentano - È l'amore

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im November 2016 erschien die gemeinsame CD von Mina und Adrianio Celentano, aus der dieser Song stammt. Der dritte "Große" im Bunde ist Ferzan Özpetek: Er führte die Regie bei diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Che non mi lascia stare
Caption 9 [de]: Die mich nicht in Ruhe lässt

Übungen Prüfungen

Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Quello che le donne non dicono (Das, was Frauen nicht sagen) landete Fiorella Mannoia im Jahr 1987 einen riesigen Erfolg. Dieses Lied wird noch immer gerne gesungen und gehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: A stare con noi
Caption 16 [de]: Um bei uns zu bleiben

Übungen Prüfungen

Ligabue - Tu sei lei

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Luciano Ligabue schrieb dieses Lied 2013 für seine Frau. Rom und der Tiber dienten als Szenerie für das Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E mi tocca stare fuori
Caption 11 [de]: Und ich muss draußen bleiben

Übungen Prüfungen

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Lorenzo Jovanottis aufsehenerregende Single Sabato steckt voller Anspielungen auf Ikonen aus der Kino- und Musikwelt! Sogar King Kong ist vertreten... . Findet ihr ihn?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Caption 2 [de]: Wir finden einen Ort, wo nur ich, nur du sein können

Übungen Prüfungen

Alex Britti - Oggi sono io

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der italienische Liedermacher, Gitarrist und Sänger Alex Britti präsentiert mit Oggi sono io (Heute bin ich ich) einen Song, dessen Text leicht zu verstehen, der aber dennoch anspruchsvoll ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Preferisco stare qui da solo
Caption 43 [de]: Ich bleibe lieber hier allein

Übungen Prüfungen

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura Pausini präsentiert ihren Song Non ho mai smesso auf der Piazza del Duomo in Mailand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia
Caption 10 [de]: Weit weg zu sein war eine Erfahrung, wie auch immer

Übungen Prüfungen

Nek - Laura non c'è

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neks wohl berühmtester Song "Laura non c'è" handelt vom Widerstreit der Gefühle und der schwierigen Situation einer neuen Liebe, die erst aufzeigt, dass die "alte" Liebe noch nicht erloschen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Stare con te e pensare a lei
Caption 9 [de]: Bei dir sein und an sie denken

Übungen Prüfungen

Capitolo Zero - Non c'è tempo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

„Non c’è tempo“ (Es bleibt keine Zeit) ist ein Song der jungen Band Capitolo Zero, die dieses Jahr an der Festival-Show teilgenommen hat. pa74music

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Non c'è tempo per stare a pensare
Caption 8 [de]: Es bleibt keine Zeit, um nachzudenken

Übungen Prüfungen

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

„Baciami ancora“ von Lorenzo Jovanotti ist der Titelsong des gleichnamigen Films von Gabriele Muccino aus dem Jahr 2010. Der Film erhielt den „David di Donatello“, den bedeutendsten italienischen Filmpreis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Voglio stare con te, inseguire con te tutte le onde del nostro destino
Caption 17 [de]: Ich möchte bei dir sein, mit dir zusammen allen Wellen unseres Schicksals folgen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.