occhi - Musikvideos - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Joan Thiele - Eco

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi
Caption 16 [de]: Schau ihr fest in die Augen

Übungen Prüfungen

Giorgia - La cura per me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Caption 12 [de]: Für diese Augen, für diese Augen, die wie der Mond sind, oh

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero
Caption 31 [de]: So schminken sie mir die Augen schwarz

Übungen Prüfungen

Max Gazzè - Il solito sesso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Eros Ramazzotti - Un'Altra Te

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Un'altra te“ (Eine wie dich) ist ein Song aus dem Jahr 1993 von Eros Ramazzotti, dem italienischen Popstar, dessen Erfolg in seiner Heimat wie im Ausland ungebrochen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: E mi mancano i miei occhi
Caption 28 [de]: Und mir fehlen meine Augen

Übungen Prüfungen

Toto Cutugno - L'italiano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

L'italiano von Toto Cutugno wurde auf dem 33. Sanremo-Festival vorgestellt. Obwohl der Song nur auf dem fünften Platz landete, wurde er ein Riesenhit in Italien, und weit über dessen Grenzen hinaus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Con gli occhi pieni di malinconia
Caption 14 [de]: Mit den Augen voller Sehnsucht

Übungen Prüfungen

Mina - Luna diamante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferzan Özpetek führte Regie bei diesem Video mit Bildern aus seinem Film La Dea Fortuna, und „Luna Diamante“ (Diamantmond) aus der Feder von Ivano Fossati und gesungen von Mina ist Teil des Soundtracks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Io, con i miei occhi
Caption 15 [de]: Ich, mit meinen Augen

Übungen Prüfungen

Mina - Il Corvo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wen oder was symbolisiert der schwarze Rabe in Minas misteriös anmutendem Song Il corvo (Der Rabe)? Der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dietro alle lenti, due begli occhi neri
Caption 2 [de]: Hinter den Linsen zwei schöne schwarze Augen

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied wurde von Cristicchis Erfahrung als Freiwilliger in einer Einrichtung für geistig Kranke in Rom inspiriert. Es greift das brisante Thema vor allem des früheren Umgangs mit Menschen auf, die aufgrund einer psychischen Krankheit jahrelang in Anstalten gesperrt wurden und dort ihr Leben fristeten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
Caption 49 [de]: Und wenn ich die Augen schließe, fühle ich deine Hand, die mich zart berührt

Übungen Prüfungen

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tra gli occhi e quello che non vedi
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Nek - Se telefonando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nek interpretiert hier einen Song von Mina neu, zu dem Ennio Morricone die Musik geschrieben hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Se guardandoti negli occhi
Caption 15 [de]: Wenn ich, wenn ich dir in die Augen sehe,

Übungen Prüfungen

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabrizio De André, einer der ganz großen italienischen Liedermacher (verstorben 1999), singt "Il pescatore", eine Ballade über einen Fischer, der seine Mahlzeit mit einem Mörder teilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Due occhi grandi da bambino
Caption 6 [de]: Zwei Augen so groß wie die eines Kindes

Übungen Prüfungen

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Che poi c'è questo di fianco che ha chiuso gli occhi e non li apre più
Caption 53 [de]: Weil dann neben mir dieser Typ da ist, der die Augen geschlossen hat und sie nicht mehr öffnet