luce - Musikvideos - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [de]: Die Sonnenblumen mit Brillen sagten mir 'Pass auf das Licht auf'

Übungen Prüfungen

Alberto Rabagliati - Mattinata fiorentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der Frühling ist da und mit ihm erwachen Liebe und Leidenschaft. Dieses fröhliche Lied aus dem Jahr 1941 ist vielen Italienern immer noch im Gedächtnis und wird immer noch gesungen, wenn der Frühling ins Land zieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: C'è poca luce ma tanta pace
Caption 9 [de]: Es gibt wenig Licht, aber viel Frieden

Übungen Prüfungen

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Vento sulla Luna“ (Wind auf dem Mond) ist eine Single der italienischen Sängerin Annalisa, geschrieben von ihr selbst gemeinsam mit Rkomi, Franco126 und Dardust. Der Text ist bild- und phantasiereich und bietet viele interessante Redensarten und Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sotto i lampioni con la luce fioca
Caption 20 [de]: Unter den Laternen mit dem trüben Licht

Übungen Prüfungen

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der unvergessliche Luciano Pavarotti singt die berühmte Arie „Nessun dorma“ (Keiner Schlafe) aus Giacomo Puccinis Turandot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Quando la luce splenderà
Caption 13 [de]: Wenn das Licht erstrahlen wird

Übungen Prüfungen

Mina - Luna diamante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferzan Özpetek führte Regie bei diesem Video mit Bildern aus seinem Film La Dea Fortuna, und „Luna Diamante“ (Diamantmond) aus der Feder von Ivano Fossati und gesungen von Mina ist Teil des Soundtracks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: So, so che anche in piena luce
Caption 29 [de]: Ich weiß, ich weiß, dass auch bei Licht besehen

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied wurde von Cristicchis Erfahrung als Freiwilliger in einer Einrichtung für geistig Kranke in Rom inspiriert. Es greift das brisante Thema vor allem des früheren Umgangs mit Menschen auf, die aufgrund einer psychischen Krankheit jahrelang in Anstalten gesperrt wurden und dort ihr Leben fristeten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
Caption 20 [de]: In dem bisschen Licht, das die blinden Scheiben durchdringt

Übungen Prüfungen

Måneskin - Torna a casa

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Måneskin ist eine Band mit vier Musikern, die bereits als Schüler in Rom begonnen haben, gemeinsam Musik zu machen. Ihre Teilnahme an der Show X Factor brachte ihnen den Durchbruch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
Caption 51 [de]: Es war ein Schauder, der Licht in die Finsternis bringt

Übungen Prüfungen

Domenico Modugno - Vecchio frac

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese wunderschöne Ballade aus dem Jahr 1955 wurde von dem mysteriösen Tod des italienischen Adligen Raimondo Lanza di Trabia inspiriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne van
Caption 46 [de]: Und im weißen Lichte treibend entschwinden

Übungen Prüfungen

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Spengo la luce, restiamo in silenzio
Caption 54 [de]: Ich lösche das Licht, wir schweigen

Übungen Prüfungen

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein weiteres Weihnachtslied für große und kleine Leute, präsentiert vom Piccolo Coro Antoniano im Rahmen des Kinder-Songfestivals Zecchino d'Oro, das es bereits seit 1959 gibt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: La sua luce spargerà
Caption 7 [de]: Wird sein Licht ausstreuen

Übungen Prüfungen

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Gianna Nannini in einer Live-Präsentation von "Meravigliosa Creatura", einem leidenschaftlichen Song aus dem Jahr 1995.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Luce dei miei occhi
Caption 13 [de]: Licht meiner Augen [mein Geliebter]

Übungen Prüfungen

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

„Baciami ancora“ von Lorenzo Jovanotti ist der Titelsong des gleichnamigen Films von Gabriele Muccino aus dem Jahr 2010. Der Film erhielt den „David di Donatello“, den bedeutendsten italienischen Filmpreis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Un pensiero che sfugge, una luce che sfiora
Caption 20 [de]: Ein fliehender Gedanke, ein streifendes Licht

Übungen Prüfungen

Paola Turci - Attraversami il cuore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Song “Attraversami il cuore” (Durchbohre mein Herz) wurde von der Sängerin Paola Turci selbst, mit Hilfe von Marcello Murru, geschrieben und trägt den gleichen Namen wie das neue Album der Sängerin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Tu attraversami il cuore di luce, di luce, di luce e d'allegria
Caption 18 [de]: Du, durchbohre mein Herz mit Licht, mit Licht, mit Licht und Heiterkeit

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.