perché - Musikvideos - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mudimbi ist ein italienisch-kongolesischer Rapper. Mit "Il Mago" (Der Zauberer) belegte er beim San-Remo-Festival 2018 den dritten Platz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Perché
Caption 42 [de]: Weil

Übungen Prüfungen

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Römisch

Pappa e Ciccia, ein Song aus dem Album "Alla Rovescia" von Radici nel Cemento: Rap auf römisch! Ein Lied über zwei, die für einander geschaffen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Perchè...
Caption 17 [de]: Denn...

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Se ti chiederai il perché di quell'anello al dito
Caption 7 [de]: Wenn du dich fragst, warum dieser Ring am Finger

Übungen Prüfungen

Joan Thiele - Eco

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E se capissi perché contano sempre più le idee
Caption 30 [de]: Und wenn du verstehen würdest, warum die Ideen immer wichtiger werden

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [de]: Weil es im Grunde nutzlos ist zu fliehen

Übungen Prüfungen

Luciano Pavarotti - Mamma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Passend zum Muttertag hier ein italienscher Schlager aus dem Jahr 1938, gesungen von Luciano Pavarotti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché ritorno da te
Caption 3 [de]: Weil ich zu dir zurückkehre

Übungen Prüfungen

Samuele Bersani - Lato Proibito

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Samuele Bersani, der von Lucio Dalla entdeckt wurde, unternimmt in "Lato proibito" eine Gedankenreise in seine vorpubertäre Vergangenheit. Das Video zeigt einen großen Teil des im Songtest enthaltenen Wortschatzes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Sopra all'armadio perché in fondo
Caption 23 [de]: Auf dem Schrank, weil ich tief drinnen

Übungen Prüfungen

Mina - Luna diamante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferzan Özpetek führte Regie bei diesem Video mit Bildern aus seinem Film La Dea Fortuna, und „Luna Diamante“ (Diamantmond) aus der Feder von Ivano Fossati und gesungen von Mina ist Teil des Soundtracks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: E tu perché non parli?
Caption 24 [de]: Und du, warum sprichst du nicht?

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied wurde von Cristicchis Erfahrung als Freiwilliger in einer Einrichtung für geistig Kranke in Rom inspiriert. Es greift das brisante Thema vor allem des früheren Umgangs mit Menschen auf, die aufgrund einer psychischen Krankheit jahrelang in Anstalten gesperrt wurden und dort ihr Leben fristeten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ti scrivo questa lettera perché non so parlare
Caption 13 [de]: Ich schreibe dir diesen Brief, weil ich nicht sprechen kann

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier bringt ein kleiner Kerl seine Eltern auf die Palme, weil er unter allen Umständen wie Tarzan sein will!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Perché vuoi girare nudo non si sa
Caption 21 [de]: Warum du nackt herumlaufen willst, weiß man nicht

Übungen Prüfungen

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Rahmen seiner ehemaligen Satire-Talkshow "Rockpolitik" sang Adriano Celentano seinen bekannten Song Il ragazzo della Via Gluck (Der Junge aus der Gluckstraße) im Duett mit Eros Ramazotti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Perché continuano
Caption 43 [de]: Warum sie weiterhin

Übungen Prüfungen

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Perché si sente male, grida, piange e non la smette più
Caption 14 [de]: Weil sie sich schlecht fühlt, sie schreit, weint und hört nicht mehr auf

Übungen Prüfungen

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Volare von Fabio Rovazzi, einem Internet-Komiker, war der Sommerhit des Jahres 2017 in Italien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ti odia perché hai fatto successo.
Caption 7 [de]: Sie hassen dich, weil du erfolgreich geworden bist.

Übungen Prüfungen

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [de]: Warum ist denn das Herz so unklug

Übungen Prüfungen

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max Gazzé, Popsänger, Liedermacher, Bassist und Schauspieler singt Ti sembra normale (findest du das normal), einen Song aus seinem Album Maximilian von 2016.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Caption 2 [de]: Aber jede Zurückhaltung von dir wirft bei mir ein "warum" auf

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.