X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lucio Dalla e Francesco De Gregori si esibiscono dal vivo con questo brano il cui titolo fa riferimento alla data di nascita del cantautore, Lucio Dalla. Essendo stato intitolato inizialmente Gesù Bambino, titolo giudicato irrispettoso, insieme ad alcune parti del testo, anch'esse giudicate inadeguate, ne fu cambiato il titolo improvvisamente prendendo a spunto ldalla sua data di nascita, pur non essendo una canzone autobiografica. Il brano ottenne comunque un successo notevole fino allora mai raggiunto da Dalla ed è stato reinterpretato anche da vari artisti stranieri.

Captions

Toto Cutugno - L'italiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

L'italiano von Toto Cutugno wurde auf dem 33. Sanremo-Festival vorgestellt. Obwohl der Song nur auf dem fünften Platz landete, wurde er ein Riesenhit in Italien, und weit über dessen Grenzen hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Caption 19 [de]: Lass mich singen, weil ich stolz darauf bin

Le Vibrazioni - Vieni da me

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Mailänder Rockband Le Vibrazioni präsentiert hier ein Liebeslied aus dem Jahr 2003.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Quei giorni di quiete sapendo che te ne andrai
Caption 3 [de]: An diese Tage der Stille, in dem Wissen dass du fortgehen wirst

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Können sich eine Mohnblume und ein Entchen ineinander verlieben? Hört selbst, ob das möglich ist! Dieses Kinderlied stammt aus dem Jahr 1952 und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Così Papaverino se n'è' andato
Caption 35 [de]: So ging die kleine Mohnblume weg

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieser Song eroberte auf dem San Remo - Festival von 1987 den ersten Platz und blieb auch in der Folge sehr erfolgreich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: E la tieni con te o ne segui la scia
Caption 13 [de]: Und du sie mit dir nimmst oder ihrer Spur folgst

MinaCelentano - È l'amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im November 2016 erschien die gemeinsame CD von Mina und Adrianio Celentano, aus der dieser Song stammt. Der dritte "Große" im Bunde ist Ferzan Özpetek: Er führte die Regie bei diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Non se ne vada via
Caption 15 [de]: Nicht weggeht

Michele Zarrillo - L'Elefante e la Farfalla con "Danilo Rea"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Michele Zarrillo singt L'elefante e la farfalla [Der Elefant und der Schmetterling] im Auditorium Parco della Musica in Rom. Die schöne Ballade stammt aus dem Jahr 1996.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Mi spezzi il cuore e te ne vai
Caption 21 [de]: Du brichst mir das Herz und gehst weg

Lucio Dalla - Anna e Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marco, ein Pärchen aus der Vorstadt, träumen von einem besseren Leben. Der wunderbare, 2012 verstorbene Lucio Dalla hat ihnen in diesem Song aus dem Jahr 1979 seine Stimme geliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Li guarda abbaia e se ne va
Caption 50 [de]: Er sieht sie an, bellt und läuft weg

Tiziano Ferro - Troppo buono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Troppo buono besingt Tiziano Ferro das Ende einer Liebe. Die Single stammt aus dem Album von 2011, L'amore è una cosa semplice (Liebe ist eine einfache Sache).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: io te ci riusciamo
Caption 36 [de]: Weder ich noch du schaffen das

Neffa - Nessuno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein Neffa-Song aus dem Album Sognando contromano: im Mittelpunkt die bedingungslose Liebe, gekleidet in klare Worte und eine einfache und eingängige Melodie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Senza muri paure, senza più bandiere su di noi
Caption 4 [de]: Ohne Mauern und Ängste, ohne Flaggen, die weiter über uns flattern

Davide - 100000 parole d'amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit seinem Song 100000 parole d'amore landete Davide Merlini bei der italienischen Talentshow X-Factor im Jahr 2012 auf dem dritten Platz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E neanche la ragione l'incoscienza
Caption 9 [de]: Und ebenso wenig die Vernunft oder die Ahnungslosigkeit

Renzo Rubino - Il postino (amami uomo)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Il postino (amami uomo)ist der Song, mit dem der 24-jährige Renzo Rubino beim San Remo - Songfestival 2013 antrat und den 3. Platz bei den "Giovani" belegte. Sein Lied handelt von der Liebe zwischen zwei Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Anche se il tuo corpo di curve non ne ha
Caption 2 [de]: Auch wenn dein Körper gar keine Kurven hat

Francesco Renga - Angelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit dem gefühlvollen Liebeslied "Angelo" gewann Francesco Renga, italienischer Sänger und Liedermacher, Jahrgang 1968, im Jahr 2005 das San-Remo-Festival.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E tutto se ne va
Caption 6 [de]: Und alles geht dahin

Giorgia - È l'amore che conta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

"È l'amore che conta" ist Giorgias zweite Single aus dem Album "Dietro le apparenze".
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi
Caption 1 [de]: Fehler habe ich gemacht, sie haben Narben hinterlassen [wörtl.: blaue Flecken]

Eugenio Bennato - Il mondo corre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

"Il mondo corre", ein Song aus dem Album "Questione Meridionale" ("Südfrage", Anspielung auf den Nord-Süfkonflikt Italiens) des neapolitanischen Sängers Eugenio Bennato, Bruder Edoardo Bennatos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E se ne va il mondo con la sua velocità
Caption 5 [de]: Und die Welt verschwindet mit ihrer Schnelligkeit
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.