giorno - Musikvideos - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Max Gazzè - Il solito sesso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ma se solo potessi un giorno
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit diesem Song gewann Massimo Ranieri 1988 das Sanremo-Festival. Das Lied kündet eindrucksvoll vom Schmerz einer verlorenen Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [de]: Du denkst, dass morgen ein neuer Tag ist

Übungen Prüfungen

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Lucio Dalla und Francesco de Gregori performen ein Lied, das ursprünglich "Gesù Bambino" [Jesuskind] geheißen hatte, jedoch nach einer Zensur durch das San-Remo-Festival das Geburtsdatum Lucio Dallas als Titel erhielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [de]: Und an jenem Tag nahm er meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter

Übungen Prüfungen

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Svegliarsi la mattina ging Zero Assoluto beim Sanremo-Festival 2006 ins Rennen und erreichte Platz zwei in der Band-Kategorie sowie das Finale der Gesamtwertung. Die beiden römischen Musiker Thomas De Gasperi und Matteo Maffucci lernten sich an der Schule kennen und gründeten 1995 Ihre Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ogni giorno ti trovo nel mio mondo
Caption 27 [de]: Jeden Tag finde ich dich in meiner Welt vor

Übungen Prüfungen

Zecchino d'Oro - Quarantaquattro gatti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein eingängiges Kinderlied, insbesondere für solche, die Katzen lieben und Unterstützung beim Einmaleins benötigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Un pasto al giorno e all'occasione
Caption 18 [de]: Um eine Mahlzeit am Tag und darum, gelegentlich

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Können sich eine Mohnblume und ein Entchen ineinander verlieben? Hört selbst, ob das möglich ist! Dieses Kinderlied stammt aus dem Jahr 1952 und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Un giorno un papavero in acqua guardò
Caption 16 [de]: Blickte eines Tages eine Mohnblume ins Wasser

Übungen Prüfungen

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein besonderes Liebeslied und ein schönes Video, in dem sich die Sängerin auf kunstvolle Weise mit der rauen Landschaft Lanzarotes verbindet. Annalisa eroberte damit Platz 3 auf dem San Remo Festival von 2018.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Un giorno capiremo chi siamo senza dire niente
Caption 1 [de]: Eines Tages werden wir verstehen, wer wir sind, ohne etwas zu sagen

Übungen Prüfungen

Ligabue - Tu sei lei

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Luciano Ligabue schrieb dieses Lied 2013 für seine Frau. Rom und der Tiber dienten als Szenerie für das Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Dopo tanti anni e un giorno
Caption 13 [de]: Nach vielen Jahren und einem Tag

Übungen Prüfungen

Vasco Rossi - Un senso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Vasco Rossis Un senso ist ein positives Lied über den Sinn des Lebens, der sich nicht immer sofort erschließen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Domani un altro giorno
Caption 23 [de]: Morgen wird ein neuer Tag

Übungen Prüfungen

Francesco De Gregori - La donna cannone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Römisch

Francesco de Gregori ist einer der bedeutendsten italienischen Cantautori der letzten 30 Jahre. Sein poetischer Song La donna cannone stammt aus dem Jahr 1983.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Tra le stelle un giorno
Caption 2 [de]: Eines Tages zwischen die Sterne werfen

Übungen Prüfungen

Lucio Dalla - Anna e Marco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marco, ein Pärchen aus der Vorstadt, träumen von einem besseren Leben. Der wunderbare, 2012 verstorbene Lucio Dalla hat ihnen in diesem Song aus dem Jahr 1979 seine Stimme geliehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sguardo che ogni giorno
Caption 4 [de]: Blick, der jeden Tag

Übungen Prüfungen

Neffa - Cambierà

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Neffas Song Cambierà (Es wird sich ändern) aus dem Jahr 2006 bietet eine tolle Gelegenheit, das Futur zu üben und "ins Ohr zu bekommen"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ed un giorno nuovo sarà
Caption 2 [de]: Und ein neuer Tag wird kommen

Übungen Prüfungen

Pino Daniele - Quando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Verso un giorno disperato
Caption 6 [de]: Einem verzweifelten Tag entgegen

Übungen Prüfungen

Davide - 100000 parole d'amore

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit seinem Song 100000 parole d'amore landete Davide Merlini bei der italienischen Talentshow X-Factor im Jahr 2012 auf dem dritten Platz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ogni giorno vuole ascoltare
Caption 38 [de]: Jeden Tag möchte sie

Übungen Prüfungen

Giuditta - canta La tartaruga

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Giuditta singt uns den Schildkrötensong! Hier erfahren wir, wie die kleine Echse zu dem gemächlichen Tier wurde, das es heute ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [de]: da sie an jenem Tag, der nicht weit entfernt zurück liegt,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.