X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oltre al telefilm La Ladra, anche Il Commissario Manara, con i suoi dialoghi, è molto utile per potervi far comprendere più a fondo l'italiano.

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca e Daniela ci spiegano come coniugare il verbo "mangiare" in italiano: prima al presente, poi al passato e anche al futuro, finendo col congiuntivo. Buon divertimento!

Captions

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Haustier anzuschaffen ist eine ernstzunehmende Angelegenheit, denn schließlich handelt es sich um ein weiteres Familienmitglied. Im letzten Teil dieser Miniserie liegt der Fokus auf den Themen Gesundheit, Hygiene und Ernährung von jungen Katzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: le cucciole appena svezzate possono mangiare solo croccantini secchi,
Caption 50 [de]: dürfen die eben entwöhnten Katzenbabies nur Trockenfutter fressen,

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was kann man tun, um wilde Stubentiger davon abzuhalten, Sofas und Vorhänge zu zerkratzen und im Transportkorb auf der Fahrt zum Tierarzt nicht völlig in Panik zu geraten? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: da considerare prima di andare dal veterinario...
Caption 49 [de]: die es zu berücksichtigen gilt, bevor man zum Tierarzt geht...

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erläutert uns Daniela das Gerundium im Präsens und in der Vergangenheit wie immer anhand von Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: "Partendo, si è dimenticato di dare da mangiare al gatto".
Caption 41 [de]: „Beim Weggehen hat er vergessen, die Katze zu füttern.“

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil über die indefiniten Verbformen, den Infinitiv, das Partizip und das Gerundium, lernen wir zunächst Beispiele für die Verwendung des Infinitiv im Präsens und der Vergangenheit kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: parlare, cantare, mangiare, vedere.
Caption 38 [de]: sprechen, singen, essen, sehen.

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Di più. No, e sono più comode da mangiare, sicuramente.
Caption 42 [de]: Mehr. Nein, und sie sind sicher einfacher zu essen.

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden die einzelnen Schritte für die Teigzubereitung gezeigt und erläutert. Außerdem erfahren wir sprachlich Interessantes im Zusammenhang mit Petersilie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Continuo a girare. -Esatto. Così non ti faccio stancare.
Caption 50 [de]: Ich rühe weiter. -Genau. Auf diese Weise überanstrenge ich dich nicht.

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie bereitet man Polpette zu und was ist das überhaupt? Das erfahrt ihr in diesem ersten Teil der Minisierie von unseren charmanten Köchinnen Anna und Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: E poi sai cosa manca?
Caption 58 [de]: Und weißt du, was dann noch fehlt?

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo Baglioni, Multitalent aus der Toskana, singt einen Song über den Konjunktiv. Wer ihn beherrscht, hat bessere Chancen bei dem/der Liebsten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Quindi è tempo di riaprire il manuale di grammatica
Caption 6 [de]: Daher ist es Zeit, das Grammatikbuch wieder aufzuschlagen

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der letzte Teil über die kombinierten Pronomen. Diese Folge ist der Partikel ci in Verbindung mit den Objektpronomen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: io ti ci vedo a cantare su di un palco".
Caption 24 [de]: sehe ich dich dort auf einer Bühne singen."

Marika spiega - Il troncamento - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im dritten und letzten Teil über das "Troncamento" erfahren wir, dass es auch beim Infinitiv zum Einsatz kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Per esempio: col verbo andare,
Caption 3 [de]: Zum Beispiel beim Verb "andare" (gehen)

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elison oder Troncamento? Wo liegt der Unterschied? Wann kommt welches grammatische Phänomen zur Anwendung? Im ersten von drei Teilen gibt uns Marika schon erhellende Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [de]: Mancher.
Caption 80 [it]: Alcuno.

Francesca - alla guida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca möchte einen Gebrauchtwagen kaufen. Ihr Gespräch mit dem Händler gibt uns die Möglichkeit, unseren Wortschatz rund um den Autokauf auf Vordermann zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Dunque, dobbiamo andare dal notaio e fare un passaggio di proprietà.
Caption 33 [de]: Also, wir müssen zum Notar gehen und eine Eigentumsübertragung vornehmen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.